韓国語で「不在中/留守」とは？【부재중】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「不在中」について勉強しましょう。

「今、留守みたいです。」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【부재중】
読み：プジェジュン
発音：pu-jae-jung

意味は、名詞で「不在中」「留守」となります。

現在形

【부재중이다】留守だ
読み：プジェジュンgイダ

【부재중입니다】留守です（ハムニダ体）
読み：プジェジュンgイmニダ

【부재중이에요】留守です（ヘヨ体）
読み：プジェジュンgイエヨ

【부재중이야】留守だよ（パンマル）
読み：プジェジュンgイヤ

過去形

【부재중이었다】留守だった
読み：プジェジュンgイオッタ

【부재중이었습니다】留守でした（ハムニダ体）
読み：プジェジュンgイオッスmニダ

【부재중이었어요】留守でした（ヘヨ体）
読み：プジェジュンgイオッソヨ

【부재중이었어】留守だったよ（パンマル）
読み：プジェジュンgイオッソ

疑問形

【부재중입니까?】留守ですか？
読み：プジェジュンgイmニッカ？

【부재중이었습니까?】留守でしたか？
読み：プジェジュンgイオッスmニッカ？

仮定形

【부재중이라면】留守なら
読み：プジェジュンgイラミョン

例文

・박선생님께서는 지금 부재중이신가 봐.
訳：パク先生は今留守みたいよ。

・부재중이니까 이따가 다시 와 주세요.
訳：留守なので、後でまた来てください。

あとがき

「不在中」と訳してもいいのですが、日本では「留守」の方がよく使いそうなので、活用例の訳は「留守」でまとめました。

では、このへんで。