皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「障害」について勉強しましょう。
「障害に負けません」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【장애】
読み：チャンエ
発音：chang-ae
意味は、名詞で「障害」です。漢字語で「障碍」です。
妨げ・邪魔という意味なのですが、身体上の故障や不調を表し活動が制限されることを指します。
類義語
【장해】妨げ(障害)
読み：チャンへ
活用例
【장애가 되다】障害になる
読み：チャンエガ トェダ
| 意味 | ハングル |
|---|---|
| 障害者 | 장애인 |
| 장애자 | |
| 障害物 | 장애물 |
| 胃腸障害 | 위장장애 |
| 言語障害 | 언어장애 |
| 発達障害 | 발달장애 |
| 歩行障害 | 보행 장애 |
| 睡眠障害 | 수면 장애 |
| 視覚障害 | 시각 장애 |
| 聴覚障害 | 청각 장애 |
| パニック障害 | 공황 장애 |
| 更年期障害 | 갱년기 장애 |
결정장애 (優柔不断)
直訳は「決定障害」となる。どっちにしようか迷って決まられないときに用います。
食事のメニューだけでなく、就職先など大きな決定のときも使えます。
直訳は「決定障害」となる。どっちにしようか迷って決まられないときに用います。
食事のメニューだけでなく、就職先など大きな決定のときも使えます。
現在形
【장애가 됩니다】障害になります（ハムニダ体）
読み：チャンエガ トェmニダ
【장애가 돼요】障害になります（ヘヨ体）
読み：チャンエガ トェヨ
【장애가 돼】障害になるよ（パンマル）
読み：チャンエガ トェ
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
未来形
【장애가 될 거다】障害になるだろう
読み：チャンエガ トェL コダ
【장애가 될 겁니다】障害になるでしょう（ハムニダ体）
読み：チャンエガ トェL コmニダ
【장애가 될 거예요】障害になるでしょう（ヘヨ体）
読み：チャンエガ トェL コエヨ
【장애가 될 거야】障害になるだろう（パンマル）
読み：チャンエガ トェL コヤ
例文
・시각장애인 위한 음성안내 매뉴얼을 도입합시다.
訳：視覚障碍者のための音声案内マニュアルを導入しましょう。
・그 장애는 어떤 증상이 나타날까 알려주시겠어요?
訳：その障碍は、どのような症状が現れるのか教えていただけますか？
あとがき
日本語の「障がい」に当たると思います。
パラリンピックでウクライナの選手がメダルを獲っているのを見て、とても感動しました。闘う姿が美しかったです。
では、このへんで。
