皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「丸写しする」について勉強しましょう。
「丸写しはダメですよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【베껴쓰다】
読み:ペッキョッスダ
発音:pe-kkyeo-sseu-da
意味は、動詞で「丸写しする」となります。
主に悪い意味で用いられます。
活用例
【베껴쓰기】書き写し・丸写し
読み:ペッキョッスギ
現在形
【베껴씁니다】丸写しします(ハムニダ体)
読み:ペッキョッスmニダ
【베껴써요】丸写しします(ヘヨ体)
読み:ペッキョッソヨ
【베껴써】丸写しするよ(パンマル)
読み:ペッキョッソ
ヘヨ体 :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【베껴썼다】丸写しした
読み:ペッキョッソッタ
【베껴썼습니다】丸写ししました(ハムニダ体)
読み:ペッキョッソッスmニダ
【베껴썼어요】丸写ししました(ヘヨ体)
読み:ペッキョッソッソヨ
【베껴썼어】丸写ししたよ(パンマル)
読み:ペッキョッソッソ
意志/推量形
【베껴쓰겠다】丸写しする
読み:ペッキョッスゲッタ
【베껴쓰겠습니다】丸写しします(ハムニダ体)
読み:ペッキョッスゲッスmニダ
【베껴쓰겠어요】丸写しします(ヘヨ体)
読み:ペッキョッスゲッソヨ
【베껴쓰겠어】丸写しするよ(パンマル)
読み:ペッキョッスゲッソ
用言・時制の語幹:推量・推測を表す
現在進行形
【베껴쓰고 있다】丸写している
読み:ペッキョッスゴ イッタ
【베껴쓰고 있습니다】丸写しています(ハムニダ体)
読み:ペッキョッスゴ イッスmニダ
【베껴쓰고 있어요】丸写しています(ヘヨ体)
読み:ペッキョッスゴ イッソヨ
【베껴쓰고 있어】丸写しているよ(パンマル)
読み:ペッキョッスゴ イッソ
否定形
【베껴쓰지 않다】丸写さない
読み:ペッキョッスジ アンタ
仮定形
【베껴쓰면】丸写せば
読み:ペッキョッスミョン
例文
・친구의 공책을 그대로 베껴썼어요.
訳:友達のノートをそのまま丸写ししました。
・베껴쓰기를 하면 안 됩니다!
訳:丸写しをしてはいけません。
あとがき
丸写しする人っていますよね。まぁ、提出するだけマシなんでしょうけど…。
友達にノートの丸写しされたときなどに使ってみてください…。ははっ。
では、このへんで。