皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「本来」について勉強しましょう。
「本来の姿を映し出します」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【본래】
読み：ポLレ
発音：pol-lae
意味は、名詞で「本来」「元来」「元々」「はじめから」となります。名詞ですが、副詞的活用をします。
韓国語で「本来」を使う場合、下記の「本然」を用いる場合が多い。
しかし副詞活用する際は '본래' のみを用います。
類義語
【본연】本然 (本来)
読み：ポミョン
【원래】元来
読み：ウォンレ
例文
・본래의 의도를 무시한 행동하네요.
訳：本来の意図を無視した行動ですね。
・본래 이렇게 사용하는 것이예요?
訳：本来、このような使い方をするんですか？
・본래의 목적이 잘 몰라요.
訳：本来の目的がよく分かりません。
あとがき
「本来」とは…もともとそうであること、当たり前であること、道理であること…という意味なんですね。
「元々～」という文章とき、いつも '원래' を使ってましたが、使いこなせるようになりたいですね。
では、また。
