皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「誠意」について勉強しましょう。
「誠意を込めて作りました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【정성】
読み：チョンgソンg
発音：cheong-seong
意味は、名詞で「誠意」「真心」「丹念」「丁寧」となります。
漢字語で「精誠」です。
類義語
【성의】誠意
読み：ソンgイ
【진심】真心
読み：チンシm
活用例
【정성을 다하다】誠意を尽くす
読み：チョンgソンgウL タハダ
【정성을 들이다】真心を込める
読み：チョンgソンgウL トゥリダ
【정성을 담다】誠意を込める
読み：チョンgソンgウL タmタ
【정성이 어리다】真心がこもっている
読み：チョンgソンgイ オリダ
【정성이 지극하다】おもてなしをする
読み：チョンgソンg チグカダ
例文
・정성을 담는 카드가 필요해.
訳：誠意を込めた(メッセージ)カードが必要です。
・도시락을 정성 들여 만들었어요.
訳：お弁当を真心こめて作りました。
あとがき
真心を込めて丁寧に、丹念に…というニュアンスで用います。
韓国語は、似ている単語が多いから使い分けが難しいですよね。あっ！日本語もか…。
アンニョンハセヨ。
