韓国語で「身に着ける」とは？【지니다】意味と活用

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「身に着ける」について勉強しましょう。

「社員証を身に着けてください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【지니다】
読み：チニダ
発音：chi-ni-da

他動詞身に着ける、持つ

物を身に着けて持っているときや、品格や気質を持っている、本来の姿を今も持っているというときに用います。

• 身分証を身に着ける
• 品格を身に着ける
• 純粋さを今も身に着けている　など

現在形

【지닙니다】身に着けます(ハムニダ体)
読み：チニmニダ

【지녀요】身に着けます(ヘヨ体)
読み：チニョヨ

【지녀】身に着けるよ(パンマル)
読み：チニョ

過去形

【지녔다】身に着けた
読み：チニョッタ

【지녔습니다】身に着けました
読み：チニョッスmニダ

【지녔어요】身に着けました
読み：チニョッソヨ

【지녔어】身に着けたよ
読み：チニョッソ

意志／推量形

【지니겠다】身に着ける
読み：チニゲッタ

【지니겠습니다】身に着けます
読み：チニゲッスmニダ

【지니겠어요】身に着けます
読み：チニゲッソヨ

【지니겠어】身に着けるよ
読み：チニゲッソ

現在進行形

【지니고 있다】身に着けている
読み：チニゴ イッタ

【지니고 있습니다】身に着けています
読み：チニゴ イッスmニダ

【지니고 있어요】身に着けています
読み：チニゴ イッソヨ

【지니고 있어】身に着けているよ
読み：チニゴ イッソ

その他 活用

否定形

【지니지 않다】身に着けない
読み：チニジ アンタ

疑問形

【지닙니까?】身に着けますか？
読み：チニmニッカ？

命令形

【지니세요】身に着けてください
読み：チニセヨ
※「身に着けなさい」でも可

【지녀라】身に着けろ
読み：チニョラ

勧誘形

【지닙시다】身に着けましょう
読み：チニpッシダ

【지니자】身に着けよう
読み：チニジャ

仮定形

【지니면】身に着ければ
読み：チニミョン

例文

• 사원증을 꼭 몸에 지니고 다니세요.
  社員証を必ず身に着けてください。
• 현수 씨는 착한 성품을 지녔다.
  ヒョンスさんは優しい人柄を持っている。
  ※過去形だがこの文のときの訳は現在形が正しいです。

あとがき

海外旅行に行くときはパスポートを見につけなきゃいけないじゃないですか…あれ、面倒くさいですよね。スリにあったら最悪ですよ。遭ったことないけど。

では、このへんで。