韓国語で「本音」とは？【진담】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「本音」について勉強しましょう。

「本音で話してください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【진담】
読み：チンダm
発音：chin-dam

意味は、名詞で「本音」「本心」「本当の話」となります。

漢字で「眞談」です。

類義語

【본심】本心
読み：ポンシm

【진심】真心・本当の想い
読み：チンシm

【속마음】胸の内
読み：ソンgマウm

【실토】事実を言うこと
読み：シLト

現在形

【진담이다】本音だ
読み：チンダミダ

【진담입니다】本音です（ハムニダ体）
読み：チンダミmニダ

【진담이에요】本音です（ヘヨ体）
読み：チンダミエヨ

【진담이야】本音だよ（パンマル）
読み：チンダミヤ

過去形

【진담이었다】本音だった
読み：チンダミオッタ

【진담이었습니다】本音でした（ハムニダ体）
読み：チンダミオッスmニダ

【진담이었어요】本音でした（ヘヨ体）
読み：チンダミオッソヨ

【진담이었어】本音だったよ（パンマル）
読み：チンダミオッソ

否定形

【진담이 아니다】本音ではない
読み：チンダミ アニダ

【진담이 아닙니다】本音ではありません（ハムニダ体）
読み：チンダミ アニmニダ

【진담이 아니에요】本音ではありません（ヘヨ体）
読み：チンダミ アニエヨ

【진담이 아니야】本音ではないよ（パンマル）
読み：チンダミ アニヤ

疑問形

【진담입니까?】本音ですか？
読み：チンダミmニッカ？

仮定形

【진담이라면】本音なら
読み：チンダミラミョン

例文

・진담으로 말해 줬으면 좋겠는데.
訳：本音で話してくれたら嬉しいんだけど。

・농담이 아니라 진담인데요.
訳：冗談じゃなくて本心なんですけどね。

あとがき

日常生活で「本心です」という時は '진심이다' を使います。
イメージ的に冗談の反対語かな～と思います。

ではでは。