韓国語で「代筆」とは？【대필】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「代筆」について勉強しましょう。

「代筆をお願いしました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【대ː필】
読み：テピL
発音：tae-pil

意味は、名詞で「代筆」となります。

他に「大筆」「大きな字」という意味もあります。

活用例

【대필하다】代筆する
読み：テピラダ

【대필되다】代筆する(される)
読み：テピLドェダ

現在形

【대필합니다】代筆します（ハムニダ体）
読み：テピラmニダ

【대필해요】代筆します（ヘヨ体）
読み：テピレヨ

【대필해】代筆するよ（パンマル）
読み：テピレ

過去形

【대필했다】代筆した
読み：テピレッタ

【대필했습니다】代筆しました（ハムニダ体）
読み：テピレッスmニダ

【대필했어요】代筆しました（ヘヨ体）
読み：テピレッソヨ

【대필했어】代筆したよ（パンマル）
読み：テピレッソ

意志／推量形

【대필하겠다】代筆する
読み：テピラゲッタ

【대필하겠습니다】代筆します（ハムニダ体）
読み：テピラゲッスmニダ

【대필하겠어요】代筆します（ヘヨ体）
読み：テピラゲッソヨ

【대필하겠어】代筆するよ（パンマル）
読み：テピラゲッソ

否定形

【대필하지 않다】代筆しない
読み：テピラジ アンタ

疑問形

【대필합니까?】代筆しますか？
読み：テピラmニッカ？

命令形

【대필하십시오】代筆してください
読み：テピラシpシオ

【대필하세요】代筆してください
読み：テピラセヨ
※「代筆しなさい」でも可

【대필해라】代筆しろ
読み：テピレラ

仮定形

【대필하면】代筆すれば
読み：テピラミョン

例文

・이 책은 역시 대필된 것이에요.
訳：この本はやはり代筆されたものです。

・친구가 편지를 대필해 달라고 했어.
訳：友達が手紙を代筆して欲しいと言った。

あとがき

代筆ね～。昔、ラブレターの代筆というか内容を考えてくれと言われて、その文章をほぼ修正することなく好きな男性に渡していた女の子がいたけど、あれって何の意味があるのだろう。自分の想いじゃない気がするが…なぞだ。

アンニョンハセヨ。