韓国語で「目立つ/引き立つ」とは？【돋보이다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「目立つ」について勉強しましょう。

「１つだけ目立って見える」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【돋보이다】
読み：トッポイダ
発音：tot-ppo-i-da

意味は、動詞で「目立つ」「見栄えがする」「引き立って見える」となります。
'도두보이다' の縮約形です。

現在形

【돋보입니다】目立ちます（ハムニダ体）
読み：トッポイmニダ

【돋보여요】目立ちます（ヘヨ体）
読み：トッポヨヨ

【돋보여】目立つよ（パンマル）
読み：トッポヨ

過去形

【돋보였다】目立った
読み：トッポヨッタ

【돋보였습니다】目立ちました（ハムニダ体）
読み：トッポヨッスmニダ

【돋보였어요】目立ちました（ヘヨ体）
読み：トッポヨッソヨ

【돋보였어】目立ったよ（パンマル）
読み：トッポヨッソ

推量形

【돋보이겠다】目立つ
読み：トッポイゲッタ

【돋보이겠습니다】目立ちます（ハムニダ体）
読み：トッポイゲッスmニダ

【돋보이겠어요】目立ちます（ヘヨ体）
読み：トッポイゲッソヨ

【돋보이겠어】目立つよ（パンマル）
読み：トッポイゲッソ

否定形

【돋보이지 않다】目立たない
読み：トッポイジ アンタ

疑問形

【돋보입니까?】目立ちますか？
読み：トッポイmニッカ？

仮定形

【돋보이면】目立てば
読み：トッポイミョン

例文

・드라마 중에서 그다지 돋보이지 않았다고 생각해요.
訳：ドラマの中であまり目立ってなかったと思います。

・이리 옷이 훨씬 돋보여요.
訳：こっちの服がはるかに目立ちます。

あとがき

よく見えるというニュアンスなので、悪目立ちというような使い方はしません。
「友達が身に着けると見栄えがする」とか「バラの花が食卓を引き立たせている」というような使い方をします。

ではでは、このへんで。