韓国語で「くっつく/寄り添う」とは？【다가붙다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「くっつく」について勉強しましょう。

「彼女はいつも彼氏にくっついています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【다가붙다】
読み：タガブッタ
発音：ta-ga-but-tta

意味は、動詞で「くっつく」「傍に寄る」「寄り添う」となります。

現在形

【다가붙습니다】くっつきます（ハムニダ体）
読み：タガブッスmニダ

【다가붙어요】くっつきます（ヘヨ体）
読み：タガブトヨ

【다가붙어】くっつくよ（パンマル）
読み：タガブト

過去形

【다가붙었다】くっついた
読み：タガブトッタ

【다가붙었습니다】くっつきました（ハムニダ体）
読み：タガブトッスmニダ

【다가붙었어요】くっつきました（ヘヨ体）
読み：タガブトッソヨ

【다가붙었어】くっついたよ（パンマル）
読み：タガブトッソ

意志／推量形

【다가붙겠다】くっつく
読み：タガブッケッタ

【다가붙겠습니다】くっつきます（ハムニダ体）
読み：タガブッケッスmニダ

【다가붙겠어요】くっつきます（ヘヨ体）
読み：タガブッケッソヨ

【다가붙겠어】くっつくよ（パンマル）
読み：タガブッケッソ

現在進行形

【다가붙고 있다】くっついている
読み：タガブッコ イッタ

【다가붙고 있습니다】くっついています（ハムニダ体）
読み：タガブッコ イッスmニダ

【다가붙고 있어요】くっついています（ヘヨ体）
読み：タガブッコ イッソヨ

【다가붙고 있어】くっついているよ（パンマル）
読み：タガブッコ イッソ

否定形

【다가붙지 않다】くっつかない
読み：タガブッチ アンタ

疑問形

【다가붙습니까?】くっつきますか？
読み：タガブッスmニッカ？

願望形

【다가붙고 싶다】くっつきたい
読み：タガブッコ シpタ

依頼形

【다가붙어 주세요】くっついてください
読み：タガブト ジュセヨ

命令形

【다가붙으십시오】くっついてください
読み：タガブトゥシpシオ

【다가붙으세요】くっついてください
読み：タガブトゥセヨ
※「くっつきなさい」でも可

【다가붙어라】くっつけ
読み：タガブトラ

勧誘形

【다가붙읍시다】くっつきましょう
読み：タガブトゥpシダ

【다가붙자】くっつこう
読み：タガブッチャ

仮定形

【다가붙으면】くっつけば
読み：タガブトゥミョン

例文

・젊은 애인끼리가 다가붙어 걸었어요.
訳：若い恋人同士がくっついて歩いてました。

・리사야 더우니까 다가붙지 마세요!
訳：リサ、暑いからくっつかないでください！

あとがき

なんかくっついている恋人同士を見ると可愛いな～と思う年齢になってしまいました。若いころは、暑苦しいぜ！なんて思っていたけど…最近は「仲いいな～」と思うようになって、これも年を取ったせいだな…なんて思ったりしています。あんにょん。