韓国語で「近寄る」とは？【다가들다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「近寄る」について勉強しましょう。

「犬が飼い主に襲い掛かる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【다가들다】
読み：タガドゥLダ
発音：ta-ga-deul-da

意味は、動詞で「近寄る」「近づく」「接近する」「迫る」「歯向かって食いかかる」「襲い掛かる」「飛び掛かる」となります。

類義語

• 다가가다
  近寄る・近づいていく
• 다가서다
  近寄る・近くに立つ
• 다가오다
  近寄る・近づいてくる

現在形

【다가듭니다】近寄ります（ハムニダ体）
読み：タガドゥmニダ

【다가들어요】近寄ります（ヘヨ体）
読み：タガドゥロヨ

【다가들어】近寄るよ（パンマル）
読み：タガドゥロ

過去形

【다가들었다】近寄った
読み：タガドゥロッタ

【다가들었습니다】近寄りました（ハムニダ体）
読み：タガドゥロッスmニダ

【다가들었어요】近寄りました（ヘヨ体）
読み：タガドゥロッソヨ

【다가들었어】近寄ったよ（パンマル）
読み：タガドゥロッソ

意志／推量形

【다가들겠다】近寄る
読み：タガドゥLゲッタ

【다가들겠습니다】近寄ります（ハムニダ体）
読み：タガドゥLゲッスmニダ

【다가들겠어요】近寄ります（ヘヨ体）
読み：タガドゥLゲッソヨ

【다가들겠어】近寄るよ（パンマル）
読み：タガドゥLゲッソ

現在進行形

【다가들고 있다】近寄っている
読み：タガドゥLゴ イッタ

【다가들고 있습니다】近寄っています（ハムニダ体）
読み：タガドゥLゴ イッスmニダ

【다가들고 있어요】近寄っています（ヘヨ体）
読み：タガドゥLゴ イッソヨ

【다가들고 있어】近寄っているよ（パンマル）
読み：タガドゥLゴ イッソ

否定形

【다가들지 않다】近寄らない
読み：タガドゥLジ アンタ

疑問形

【다가듭니까?】近寄りますか？
読み：タガドゥmニッカ？

仮定形

【다가들면】近寄れば
読み：タガドゥLミョン

例文

・그렇게 다가들지 마라! 위험해.
訳：そんなに近寄るな！危ないぞ。

・개가 갑자기 주인에게 다가들언 것 같아.
訳：犬が突然飼い主に襲い掛かったみたいよ。

あとがき

「近づく」は類義語が多いですね。'들다' は「入る」という意味があるので、自分のパーソナルスペースにぐいっと入ってくるイメージだと思います。
状況に応じて使い分けましょうね。

あんにょん。