韓国語で「ちらっと/ぱちりと/うかうか」とは？【깜박/깜빡】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の単語【깜박】【깜빡】について勉強しましょう。

「目をぱちぱちさせています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【깜박】
読み：ッカmバk
発音：kkam-bak

副詞で、後ろに '-하다' などをつけて動詞活用もできます。

意味は、以下の通り

• 一瞬明るくなる「チカッ」「キラッ」
• 目を瞬間的に開ける「ぱちり」「ぱちっと」
• 一瞬ぼんやりする「うかうか」「うっかり」

'깜박' の強勢語

【깜빡】
読み：ッカmッパk
発音：kkam-ppak

意味も訳も同じでですが、強い印象を与えるときに用います。

活用例

【깜박거리다】ちらつく・瞬く
読み：ッカmバkッコリダ
※しきりに「～する」という意味

【깜박대다】ちらつく・瞬く
読み：ッカmバkッテダ
※-거리다と同じ使い方だが不快な様子を表す

【깜빡하다】うっかりする
読み：ッカmッパカダ
※깜박/깜빡＋[-거리다/-대다/-하다]

【깜빡이】ウィンカー
読み：ッカmッパギ

現在形

【깜박이다】ちらつく・瞬かせる
読み：ッカmバギダ

【깜박입니다】ちらつきます（ハムニダ体）
読み：ッカmバギmニダ

【깜박이에요】ちらつきます（ヘヨ体）
読み：ッカmバギエヨ

【깜박이야】ちらつくよ（パンマル）
読み：ッカmバギヤ

過去形

【깜박이었다】ちらついた
読み：ッカmバギオッタ

【깜박이었습니다】ちらつきました（ハムニダ体）
読み：ッカmバギオッスmニダ

【깜박이었어요】ちらつきました（ヘヨ体）
読み：ッカmバギオッソヨ

【깜박이었어】ちらついたよ（パンマル）
読み：ッカmバギオッソ

'깜박' のみ載せていますが、'깜빡' も当てはめてください。

例文

・그가 눈을 깜박이었어요.
訳：彼が瞬きをしました。

・갑자기 불빛이 깜빡이어서 놀랐다.
訳：いきなり光がちらついてびっくりしました。

あとがき

単語の意味３パターンを覚えておけば、訳すときに簡単に訳せると思います。
ぜひ、いろんな文章を作ってみてくださいね。

では、また！