韓国語で「はばかる」とは？【꺼리다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「はばかる」について勉強しましょう。

「会うのを避けています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【꺼ː리다】
読み：ッコリダ
発音：kkeo-ri-da

意味は、動詞で「はばかる」「ためらう」「嫌がる」「裂ける」「しぶる」となります。

現在形

【꺼립니다】はばかります（ハムニダ体）
読み：ッコリmニダ

【꺼려요】はばかります（ヘヨ体）
読み：ッコリョヨ

【꺼려】はばかるよ（パンマル）
読み：ッコリョ

過去形

【꺼렸다】はばかった
読み：ッコリョッタ

【꺼렸습니다】はばかりました（ハムニダ体）
読み：ッコリョッスmニダ

【꺼렸어요】はばかりました（ヘヨ体）
読み：ッコリョッソヨ

【꺼렸어】はばかったよ（パンマル）
読み：ッコリョッソ

意志／推量形

【꺼리겠다】はばかる
読み：ッコリゲッタ

【꺼리겠습니다】はばかります（ハムニダ体）
読み：ッコリゲッスmニダ

【꺼리겠어요】はばかります（ヘヨ体）
読み：ッコリゲッソヨ

【꺼리겠어】はばかるよ（パンマル）
読み：ッコリゲッソ

現在進行形

【꺼리고 있다】はばかっている
読み：ッコリゴ イッタ

【꺼리고 있습니다】はばかっています（ハムニダ体）
読み：ッコリゴ イッスmニダ

【꺼리고 있어요】はばかっています（ヘヨ体）
読み：ッコリゴ イッソヨ

【꺼리고 있어】はばかっているよ（パンマル）
読み：ッコリゴ イッソ

否定形

【꺼리지 않다】はばからない
読み：ッコリジ アンタ

疑問形

【꺼렸습니까?】はばかりましたか？
読み：ッコリョッスmニッカ？

仮定形

【꺼리면】はばかれば
読み：ッコリミョン

例文

・남자친구랑 만나기를 꺼리고 있는데 항상 만나자고 문자가 와서 힘들어.
訳：彼氏と会うのをためらっているがいつも会おうとメールが来てしんどい。

・남이 자기 방에 들어오는 걸 꺼리지 않아요.
訳：他人が自分の部屋に入ることを嫌がらないです。

あとがき

「憚る」って言葉って、聞いたことある単語なのに使ったことがなくて、例文がとても作りづらいって話。「遠慮する」というニュアンスの言葉ですが、もし例文が思いついたら韓国語で文章を作ってみてください。

それでは、また～。