韓国語で「なすりつける」とは？【떠넘기다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「なすりつける」について勉強しましょう。

「責任をなすりつけないでよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【떠넘기다】
読み：ットノmギダ
発音：tteo-neom-gi-da

意味は、動詞で自分がやるべきことを他人に「なすりつける」「押し付ける」「転嫁する」となります。

現在形

【떠넘깁니다】なすりつけます（ハムニダ体）
読み：ットノmギmニダ

【떠넘겨요】なすりつけます（ヘヨ体）
読み：ットノmギョヨ

【떠넘겨】なすりつけるよ（パンマル）
読み：ットノmギョ

過去形

【떠넘겼다】なすりつけた
読み：ットノmギョッタ

【떠넘겼습니다】なすりつけました（ハムニダ体）
読み：ットノmギョッスmニダ

【떠넘겼어요】なすりつけました（ヘヨ体）
読み：ットノmギョッソヨ

【떠넘겼어】なすりつけたよ（パンマル）
読み：ットノmギョッソ

意志／推量形

【떠넘기겠다】なすりつける
読み：ットノmギゲッタ

【떠넘기겠습니다】なすりつけます（ハムニダ体）
読み：ットノmギゲッスmニダ

【떠넘기겠어요】なすりつけます（ヘヨ体）
読み：ットノmギゲッソヨ

【떠넘기겠어】なすりつけるよ（パンマル）
読み：ットノmギゲッソ

否定形

【떠넘기지 않다】なすりつけない
読み：ットノmギジ アンタ

疑問形

【떠넘겼습니까?】なすりつけましたか？
読み：ットノmギョッスmニッカ？

勧誘形

【떠넘깁시다】なすりつけましょう
読み：ットノmギpシダ

【떠넘기자】なすりつけよう
読み：ットノmギジャ

仮定形

【떠넘기면】なすりつければ
読み：ットノmギミョン

例文

・자신의 실수를 친구에게 떠넘겨 사이가 나빠졌어요.
訳：自分のミスを友だちになすりつけて仲が悪くなりました。

・네가 해야 되는 일을 나한테 떠넘기지 마라!!
訳：お前がやらなければいけないことを私に押し付けるなよ！

あとがき

責任転嫁して責めてくる人っていますよね。
そういう人には心がこもってない謝罪を沢山しましょう。

では、このへんで。