皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「じっと」について勉強しましょう。
「じっとしていなさい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【가만히】
読み：カマニ
発音：ka-man-hi
意味は、副詞で「じっと」「静かに」「おとなしく」となります。
他に下記の意味もあります。
- ひそかに・そっと・こっそり
- じっくりと・しみじみ・つくづく
活用例
【가만히 있다】じっとしている
読み：カマニ イッタ
【가만히 보니까】よくよく見ると
読み：カマニ ボニッカ
例文
・동생은 아무 말 없이 가만히 앉아 있었어.
訳：弟は何も言わず大人しく座っていたよ。
・여기서 가만히 있어도 괜찮을까요?
訳：ここでじっとしていてもいいんでしょうか？
・가만히 생각해 보니까 내 잘 못이 아닌데.
訳：よくよく考えて見たら私の間違いじゃないよ。
・친구에게 가만히 귓속말을 했어.
訳：友達にそっと耳打ちをした。
・과거를 가만히 되돌아보게 됩니다.
訳：過去をしみじみと振り返ります。
あとがき
多様できる副詞なので、いろんな例文「ひっそりと田舎で暮らす」「こっそり抜け出す」など作ってみてください。
それでは、このへんで。
