韓国語で「せちがらい」とは？【각박하다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「せちがらい」について勉強しましょう。

「世知辛い世の中だ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【각박하다】
読み：カkッパッカダ
発音：kak-ppa-ka-da

意味は、形容詞で「せちがらい」「厳しいこと」「冷酷だ」となります。

他に「ケチくさい」「薄情だ」」という意味もあります。

現在形

【각박합니다】せちがらいです（ハムニダ体）
読み：カkッパッカmニダ

【각박해요】せちがらいです（ヘヨ体）
読み：カkッパッケヨ

【각박해】せちがらいよ（パンマル）
読み：カkッパッケ

過去形

【각박했다】冷酷だった
読み：カkッパッケッタ

【각박했습니다】冷酷でした（ハムニダ体）
読み：カkッパッケッスmニダ

【각박했어요】冷酷でした（ヘヨ体）
読み：カkッパッケッソヨ

【각박했어】冷酷だったよ（パンマル）
読み：カkッパッケッソ

推量形

【각박하겠다】せちがらい
読み：カkッパッカゲッタ

【각박하겠습니다】せちがらいです（ハムニダ体）
読み：カkッパッカゲッスmニダ

【각박하겠어요】せちがらいです（ヘヨ体）
読み：カkッパッカゲッソヨ

【각박하겠어】せちがらいよ（パンマル）
読み：カkッパッカゲッソ

例文

・진짜 각박한 세상이네.
訳：マジで世知辛い世の中だね。

・각박한 세상 속에서 설레기를 잊고 지내고 있나 봐.
訳：せちがらい世の中でトキメキを忘れて過ごしているようだ。

あとがき

本当にせちがらい世の中ですよ。生きるって本当に難しいです。
何でもかんでもお金がかかるし、お金を稼ぐのは簡単じゃないし…くぅ～、내일도 파이팅!! 

では、また！