韓国語で「立ち込める」とは？【끼다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「立ち込める」について勉強しましょう。

「霧が立ち込めています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【끼ː다】
読み：ッキダ
発音：kki-da

意味は、動詞で霧や煙が「立ち込める」、雲が「かかる」となります。

他に下記の意味もあります。

• 加わる・仲間入りする
• わきに挟む・
• 腕を組む
• 手袋をはめる/眼鏡をかける
• ホコリなどがたまる/つく
• 苔/カビが生える

現在形

【낍니다】立ち込めます（ハムニダ体）
読み：ッキmニダ

【껴요】立ち込めます（ヘヨ体）
読み：ッキョヨ

【껴】立ち込めるよ（パンマル）
読み：ッキョ

過去形

【꼈다】立ち込めた
読み：ッキョッタ

【꼈습니다】立ち込めました（ハムニダ体）
読み：ッキョッスmニダ

【꼈어요】立ち込めました（ヘヨ体）
読み：ッキョッソヨ

【꼈어】立ち込めたよ（パンマル）
読み：ッキョッソ

意志／推量形

【끼겠다】立ち込める
読み：ッキゲッタ

【끼겠습니다】立ち込めます（ハムニダ体）
読み：ッキゲッスmニダ

【끼겠어요】立ち込めます（ヘヨ体）
読み：ッキゲッソヨ

【끼겠어】立ち込めるよ（パンマル）
読み：ッキゲッソ

現在完了形

【껴 있다】立ち込めている
読み：ッキョ イッタ

【껴 있습니다】立ち込めています（ハムニダ体）
読み：ッキョ イッスmニダ

【껴 있어요】立ち込めています（ヘヨ体）
読み：ッキョ イッソヨ

【껴 있어】立ち込めているよ（パンマル）
読み：ッキョ イッソ

疑問形

【낍니까?】立ち込めますか？
読み：ッキmニッカ？

仮定形

【끼면】立ち込めば
読み：ッキミョン

例文

・하늘에는 먹구름이 짙게 껴 있네요.
訳：空には暗雲が濃くかかっていますね。

・그 여행지는 안개가 짙게 낀 곳이 많고 그다지 추천하지 않아.
訳：その旅行地は霧が濃く立ち込めているところが多くあまりお勧めしないよ。

あとがき

霧が立ち込めるって場所によるけど、煙が立ち込める・雲がかかるは普段でも使いやすいですよね。ぜひ、覚えて活用してみましょう。

では、このへんで。