皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「どんどん」について勉強しましょう。
「人がどんどん集まってきました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【꾸역꾸역】
読み：ックヨkックヨk
発音：kku-yeok-kku-yeok
意味は、副詞で「どんどん(と)」「どっと」「続々(と)」となります。
人や物が一か所に集まってくる様子を表します。
また、貪欲さも表します。「黙々と」「ぎゅうぎゅうと」という訳でも活用します。
例文
・콘서트홀로 사람들이 꾸역꾸역 모여들고 있어.
訳：コンサートホールに人がどっと集まって来ています。
・밥을 꾸역꾸역 먹는 모습이 너무 좋았다.
訳：ご飯をぱくぱくと食べる姿がとても良かった。
・꾸역꾸역 일을 하는 직원의 심리 따윈 잘 몰라.
訳：どんどんと仕事をする職員の心理なんてよく分からん。
・거실에서 꾸역꾸역 숙제를 하는 딸.
訳：居間で黙々と宿題をする娘。
あとがき
コンサート会場、もう一生行かないかもな～。
昔はいろんな人のライブに行ったけど、楽しい思い出より嫌な思い出の方が多くて…あんまりコンサート運がないんですよね。
ライブ中、写真撮影禁止ってなってるのに、堂々と撮ってて通報したら、その人達にめちゃ睨まれたり、あ～気分悪かっ！
あんにょん。
