皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ますます」について勉強しましょう。
「ますます好きになっちゃう！てへっ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【갈수록】
読み：カLッスロk
発音：kal-ssu-rok
意味は、副詞で「ますます」「いよいよ」となります。文章によっては「日に日に」でも可です。
가다(行く)＋ ㄹ수록(~ほど)で「갈수록 (行くほど)」となりますので、副詞なのか連結語尾なのかをきちんと理解する必要があります。
類義語
【점점 더】さらに、だんだん
読み：チョmジョm ト
【더욱】もっと、さらに、より一層
読み：トウk
【더욱더】より一層
読み：トウkット
【더더욱】もっと、さらに、なお
読み：トドウk
活用例
【갈수록 좋아지다】ますます好きになる
読み：カLッスロk チョアジダ
※「ますます良くなる」可
【갈수록 심해지다】ますます酷くなる
読み：カLッスロk シメジダ
【갈수록 어려워지다】ますます難しくなる
読み：カLッスロk オリョウォジダ
例文
・처음에 별로였지만 갈수록 좋아진다.
訳：最初は微妙だったがますます良くなる。
・기침이 갈수록 심해졌네요.
訳：咳がますます酷くなりましたね。
あとがき
誉め言葉なら「ますます綺麗になりましたね」とかですかね。言われたことないけど…あはっ！
それでは、あんにょんです。
