韓国語で「手が空く」とは？【틈나다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「手が空く」について勉強しましょう。

「手が空いたので手伝います」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【틈나다】
読み：トゥmナダ
発音：teum-na-da

意味は、動詞で「手が空く」「隙ができる」となります。
『틈이 나다』も同じ意味です。

『틈』が「隙」「隙間」という意味で、『나다』が「出る」「生じる」という意味です。

『틈』は、他に「不和」という意味もあるので「不和が生じる」という時も用います。

類義語

【짬나다】手が空く
読み：ッチャmナダ

現在形

【틈납니다】手が空きます（ハムニダ体）
読み：トゥmナmニダ

【틈나요】手が空きます（ヘヨ体）
読み：トゥmナヨ

【틈나】手が空くよ（パンマル）
読み：トゥmナ

過去形

【틈났다】手が空いた
読み：トゥmナッタ

【틈났습니다】手が空きました（ハムニダ体）
読み：トゥmナッスmニダ

【틈났어요】手が空きました（ヘヨ体）
読み：トゥmナッソヨ

【틈났어】手が空いたよ（パンマル）
読み：トゥmナッソ

意志／推量形

【틈나겠다】手が空く
読み：トゥmナゲッタ

【틈나겠습니다】手が空きます（ハムニダ体）
読み：トゥmナゲッスmニダ

【틈나겠어요】手が空きます（ヘヨ体）
読み：トゥmナゲッソヨ

【틈나겠어】手が空くよ（パンマル）
読み：トゥmナゲッソ

否定形

【틈나지 않다】手が空かない
読み：トゥmナジ アンタ

疑問形

【틈납니까?】手が空きますか？
読み：トゥmナmニッカ？

仮定形

【틈나면】手が空けば
読み：トゥmナミョン

例文

・틈나서 도와드리겠습니다.
訳：手が空いたので手伝います。

・그러니까, 틈나면 놀아야지.
訳：だから、暇さえあれば遊ばなきゃ。

あとがき

やることがなく「時間があれば」という使い方ではありません。
忙しい中にぽっと「暇ができた」というときに用います。

類義語の『짬나다』も、ほぼほぼ同じ意味で使えます。

ではでは、アンニョンで～す。