韓国語で「暇をつくる」とは？【틈내다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「暇をつくる」について勉強しましょう。

「都合をつけてきました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【틈내다】
読み：トゥmネダ
発音：teum-nae-da

意味は、動詞で「暇をつくる」「都合をつける」となります。
『틈을 내다』も同じ意味です。

『틈』が「隙」「合間」という意味で、『내다』が「出す」という意味です。

類義語

【짬내다】暇をつくる
読み：ッチャmネダ

現在形

【틈냅니다】暇をつくります（ハムニダ体）
読み：トゥmネmニダ

【틈내요】暇をつくります（ヘヨ体）
読み：トゥmネヨ

【틈내】暇をつくるよ（パンマル）
読み：トゥmネ

過去形

【틈냈다】暇をつくった
読み：トゥmネッタ

【틈냈습니다】暇をつくりました（ハムニダ体）
読み：トゥmネッスmニダ

【틈냈어요】暇をつくりました（ヘヨ体）
読み：トゥmネッソヨ

【틈냈어】暇をつくったよ（パンマル）
読み：トゥmネッソ

意志／推量形

【틈내겠다】暇をつくる
読み：トゥmネゲッタ

【틈내겠습니다】暇をつくります（ハムニダ体）
読み：トゥmネゲッスmニダ

【틈내겠어요】暇をつくります（ヘヨ体）
読み：トゥmネゲッソヨ

【틈내겠어】暇をつくるよ（パンマル）
読み：トゥmネゲッソ

例文

・틈내어 은사를 찾아뵈웠습니다.
訳：暇を作って恩師を訪ねました。

・잠깐 틈낼 수 없어요?
訳：少し都合をつけられませんか？

あとがき

忙しい中に時間（合間）を作るということですね。
類義語の『짬내다』も同様に使えますので、いろんな例文を作ってみてください。

それでは、このへんで。