韓国語で「こみ上げる」とは？【치솟다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「こみ上げる」について勉強しましょう。

「想いがこみ上げてきました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【치솟다】
読み：チソッタ
発音：chi-sot-tta

意味は、動詞で感情や想いが「こみ上げる」「湧き上がる」「舞い上がる」となります。
他に「立ち上る」「跳ね上がる」という意味でも用います。

『치솟아 오르다』でも同じように用います。

現在形

【치솟습니다】こみ上げます（ハムニダ体）
読み：チソッスmニダ

【치솟아요】こみ上げます（ヘヨ体）
読み：チソサヨ

【치솟아】こみ上げるよ（パンマル）
読み：チソサ

過去形

【치솟았다】こみ上げた
読み：チソサッタ

【치솟았습니다】こみ上げました（ハムニダ体）
読み：チソサッスmニダ

【치솟았어요】こみ上げました（ヘヨ体）
読み：チソサッソヨ

【치솟았어】こみ上げたよ（パンマル）
読み：チソサッソ

意志／推量形

【치솟겠다】こみ上げる
読み：チソッケッタ

【치솟겠습니다】こみ上げます（ハムニダ体）
読み：チソッケッスmニダ

【치솟겠어요】こみ上げます（ヘヨ体）
読み：チソッケッソヨ

【치솟겠어】こみ上げるよ（パンマル）
読み：チソッケッソ

現在進行形

【치솟고 있다】こみ上げている
読み：チソッコ イッタ

【치솟고 있습니다】こみ上げています（ハムニダ体）
読み：チソッコ イッスmニダ

【치솟고 있어요】こみ上げています（ヘヨ体）
読み：チソッコ イッソヨ

【치솟고 있어】こみ上げているよ（パンマル）
読み：チソッコ イッソ

例文

・국민의 분노가 치솟고 있습니다.
読み：クンミネ プンノガ チソッコ イッスmニダ
訳：国民の怒りがこみ上げています。

・울분이 치솟아 올랐다!
読み：ウLブニ チソサ オLラッタ
訳：鬱憤がこみ上げた！

あとがき

文章によっては「高ぶる」という訳でもいいかもしれませんね。
また、他の意味もある単語なので訳すときは注意してください。

では、このへんで！アンニョン。