皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「悪質コメント」とは、どういえばいいのか紹介いたします。
ぜひ、一読ください。
解説
韓国だけじゃなく、日本、世界中で広がる「悪質コメント」…スマホの普及で、このような時代になってしまって残念です。
「悪質コメント」は、韓国語で２つの使い方ができます。
악플
読み：アkプL
発音：ak-peul
악성 댓글
読み：アkッソンgテックL
発音：ak-sseong taet-kkul
造語
악플 は、악 [悪] と "플" [reply 리플라이] の造語です。
악성 댓글 は、直訳で「悪性コメント」、悪質なコメントという意味です。
悪質なコメントをする人の呼び名
悪質なコメントをする人を 악플러 と呼びます。
きっと 悪replyer ってことですね！
最低な人たちを今後は「アkプLロ」と呼びましょう！！
例文
- 그건 비판 아니고 쓰레기 악플이네
それは、批判じゃなくてゴミコメントだね - 아무 의미없는 욕을 SNS에 올리는건 악성 댓글이라고 해
何の意味もない悪口をSNSにあげるのは悪質コメントというんだよ
あとがき
悪質なコメントって嫌ですよね！
みんななんで嫌いな人のことが気になるんだろうか…。
私は、好きな韓国俳優さんのことが日本で記事になってて「不細工」「ブス」とか見た目の悪口を書かれて、非常に悲しくなりました。
演技をするのに見た目の良し悪しが必要なんか！？キッーーー！って。
自分の気持ちを素直に書くのは自由ではありますが、本人や本人の家族や大切な人、そして芸能人であればファンがいることを考えてもらいたいと思って…記事にしてみました。
では、アンニョンハセヨ！
