皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「送る」について勉強しましょう。
「送る」という単語は、他にもあるので使い分けやニュアンスについてまとめています。ぜひ一読ください。
解説
【부치다】
読み：プチダ
発音：pu-chi-da
意味は、動詞で「送る」となります。
イメージは「出す」「投函する」となり、「ポストに出した」という意味で「送った」と使います。
他に、下記のような意味でもあります。
- 焼く
- 力に余る
- 煽ぐ
- 耕す
- なぞらえる
- 付する
類義語
【보내다】送る
読み：ボネダ
※相手に届くまでをイメージした「送る」という単語になります。
現在形
【부칩니다】送ります（ハムニダ体）
読み：プチmニダ
【부쳐요】送ります（ヘヨ体）
読み：プチョヨ
【부쳐】送るよ（パンマル）
読み：プチョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【부쳤다】送った
読み：プチョッタ
【부쳤습니다】送りました（ハムニダ体）
読み：プチョッスmニダ
【부쳤어요】送りました（ヘヨ体）
読み：プチョッソヨ
【부쳤어】送ったよ（パンマル）
読み：プチョッソ
意志／推量形
【부치겠다】送る
読み：プチゲッタ
【부치겠습니다】送ります（ハムニダ体）
読み：プチゲッスmニダ
【부치겠어요】送ります（ヘヨ体）
読み：プチゲッソヨ
【부치겠어】送るよ（パンマル）
読み：プチゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
否定形
【부치지 않다】送らない
読み：プチジ アンタ
疑問形
【부칩니까?】送りますか？
読み：プチmニッカ？
願望形
【부치고 싶다】送りたい
読み：プチゴ シpッタ
依頼形
【부쳐 주세요】送ってください
読み：プチョ ジュセヨ
命令形
【부치십시오】送ってください
読み：プチシpッシオ
【부치세요】送ってください
読み：プチセヨ
※「送りなさい」でも可
【부쳐라】送れ
読み：プチョラ
勧誘形
【부칩시다】送りましょう
読み：プチpッシダ
【부치자】送ろう
読み：プチジャ
仮定形
【부치면】送れば
読み：プチミョン
例文
・우체국에 가서 이 편지를 속달로 부치세요.
訳：郵便局へ行って、この手紙を速達で出してください。
・소표를 우편으로 부쳤어요.
訳：小包を郵便で送りました。
あとがき
「送ります」という訳で統一しておりますが「出す」「投函する」で訳しても問題ありません。
ではでは、このへんで！！
