皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～にもかかわらず」について勉強しましょう。
「薬を飲んだにもかかわらず、まだ頭が痛い」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
予想外の結果
- 用言連体形＋데도 불구하고
意味：～にもかかわらず
活用：用言を連体形にし、"-데도 불구하고" をつける
ある動作をしたり、ある状態であっても、それとは異なる結果が起きるというときに用いる
用言別 活用
| 動詞・存在詞 | -는데도 불구하고 |
| 形容詞・指定詞 | -(으)ㄴ데도 불구하고 |
| 過去時制 | -는데도 불구하고 |
実は [불구하고] を省略しても「～にもかかわらず」と活用できるよ！
例文
- 매일 공부하는데도 불구하고 실력이 안 늘어요
毎日勉強しているにもかかわらず上達しません - 몸이 안 좋은데도 불구하고 일하야 겠다
体調が悪いにも関わらず、働かなければいけない - 일본사람인데도 불구하고 한국어가 잘해요
日本人にもかかわらず韓国語が上手です - 열심히 했는데도 불구하고 결과가 나오지 않았다
頑張ったのにもかかわらず、結果が出なかった
名詞＋불구하고
- 名詞＋에도 불구하고
同じように、「～にもかかわらず」という意味です。
また、用言を名詞化にして "-(ㅁ/음)에도 불구하고" でも活用できます。
活用例
- 장마철임에도 불구하고 전혀 비가 안 내려
梅雨であるにもかかわらず全く雨が降らない - 그럼에도 불구하고 행복하다고 말했어요
なのにもかかわらず幸せだといった
あとがき
各用言から、名詞からさまざまな例文を作ってみましょう！
名詞と、名詞＋指定詞の活用は「～にもかかわらず」「～であるにもかかわらず」という使い分けをするといいと思います。
では、このへんで～！アンニョンハセヨ～
