韓国語で「満ちる」とは？【차다】意味を勉強しよう！

2022-09-01

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「満ちる」について勉強しましょう。

「定員に達する」「満たされているよ」という文章で用います。
ぜひ、一読ください。

解説

【차다】
読み：チャダ
発音：cha-da

意味は、動詞で「満ちる」「達する」です。いわゆる「いっぱいになる」ということです。

他にも意味があります。下記をご確認ください。

• 冷たい
• 蹴る
• 身に着ける
• (男女間の) 振る

現在形

【찹니다】満ちます（ハムニダ体）
読み：チャmニダ

【차요】満ちます（ヘヨ体）
読み：チャヨ

【차】満ちるよ（パンマル）
読み：チャ

過去形

【찼다】満ちた
読み：チャッタ

【찼습니다】満ちました（ハムニダ体）
読み：チャッスmニダ

【찼어요】満ちました（ヘヨ体）
読み：チャッソヨ

【찼어】満ちたよ（パンマル）
読み：チャッソ

推量形

【차겠다】満ちる
読み：チャゲッタ

【차겠습니다】満ちます（ハムニダ体）
読み：チャゲッスmニダ

【차겠어요】満ちます（ヘヨ体）
読み：チャゲッソヨ

【차겠어】満ちるよ（パンマル）
読み：チャゲッソ

否定形

【차지 않다】達しない
読み：チャジ アンタ

疑問形

【찹니까?】達しますか？
読み：チャmニッカ？

仮定形

【차면】達すれば
読み：チャミョン

例文

・ 이 블루가 마음에 찹니다.
訳：このブルーが気に入っています。

・달이 찼어요.
訳：満月です。
※直訳は「月が満ちました」

あとがき

例文ですが '마음에 차다' で「満足する」という訳があります。
直訳は「心にいっぱい」ですが、いわゆる心が満たされてる＝「満足だ」ということですね。

ぜひ、活用してみてください。감사합니다.