皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～したまま」について勉強しましょう。
「メイクしたまま寝ちゃった」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
Contents
語尾 ～したまま
- 動詞＋(으)ㄴ 채로
意味：～したまま
活用：動詞を過去連体形にし、"-채(로)" をつける
前の言葉が表す状態が変わることなくそのまま持続されているときに用いる
主に前の行動をした状態で後ろの行動をすることは、一般的ではないということを表す
活用例
| 原形 | 活用 |
| 하다 | 한 채로 したまま |
| 켜다 | 켠 채로 点けたまま |
| 앉다 | 앉은 채로 座ったまま |
| 신다 | 신은 채로 履いたまま |
| 입다 | 입은 채로 着たまま |
例文
- 어제는 화장을 한 채로 잠들어버렸습니다
昨日は、化粧をしたまま寝てしまいました - 음식을 입에 넣은 채로 말하지 마
食べ物を口に入れたまま喋るな - 불을 끄지 않은 채로 어디에 갔어?
電気を消さずどこに行ったの？
会話してみよう
외국은 신발을 신은 채로 방에 들어가도 되는 거지?
外国は靴を履いたまま部屋に入ってもいいんでしょ？
나라마다 문화가 달라
国ごとに文化が違うよ
한국은 안 돼! 韓国はだめだよ！
…というような会話で活用できます。
ぜひ、いろんな会話例を作って活用してみてください。
오늘 여기까지!
