韓国語で「捕まえる」とは？【잡다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「捕まえる」「捕らえる」について勉強しましょう。

「ライオンを捕まえた！」というときなどに用います。
まぁ、ライオンを捕まえるのはハンターくらいでしょうが...。

解説

【잡다】
読み：チャプタ
発音：chap-tta

意味は、動詞で「捕まえる」「捕らえる」です。

他にも意味があります。

• 掴む
• 取る
• 握る
• 決める（見積もる）
• 正す（直す）
• 殺す（窮地に追い込む）

捕まえるということから「殺す」「窮地に追い込む」という意味に繋がるようです。

類義語

【붙잡다】捕まえる
読み：プッチャプタ
※犯人を捕まえて離さない様子を表す。

現在形

【잡습니다】捕まえます（ハムニダ体）
読み：チャプスムニダ

【잡아요】捕まえます（ヘヨ体）
読み：チャバヨ

【잡아】捕まえる（パンマル）
読み：チャバ

過去形

【잡았다】捕まえた
読み：チャバッタ

【잡았습니다】捕まえました（ハムニダ体）
読み：チャバッスムニダ

【잡았어요】捕まえました（ヘヨ体）
読み：チャバッソヨ

【잡았어】捕まえたよ（パンマル）
読み：チャバッソ

意志形

【잡겠다】捕まえる
読み：チャプケッタ

【잡겠습니다】捕まえます（ハムニダ体）
読み：チャプケッスムニダ

【잡겠어요】捕まえます（ヘヨ体）
読み：チャプケッソヨ

【잡겠어】捕まえるよ（パンマル）
読み：チャプケッソ

現在進行形

【잡고 있다】捕まえている
読み：チャプコ イッタ

【잡고 있습니다】捕まえています（ハムニダ体）
読み：チャプコ イッスムニダ

【잡고 있어요】捕まえています（ヘヨ体）
読み：チャプコ イッソヨ

【잡고 있어】捕まえているよ（パンマル）
読み：チャプコ イッソ

過去進行形

【잡고 있었다】捕まえていた
読み：チャプコ イッソッタ

【잡고 있었습니다】捕まえていました（ハムニダ体）
読み：チャプコ イッソッスムニダ

【잡고 있었어요】捕まえていました（ヘヨ体）
読み：チャプコ イッソッソヨ

【잡고 있었어】捕まえていたよ（パンマル）
読み：チャプコ イッソッソ

否定形

【잡지 않다】捕まえない
読み：チャプチ アンタ

疑問形

【잡습니까？】捕まえますか？
読み：チャプスムニッカ？

願望形

【잡고 싶다】捕まえたい
読み：チャプコ シプタ

依頼形

【잡아주세요】捕まえてください
読み：チャバジュセヨ

命令形

【잡으십시오】捕まえてください
読み：チャブシプシオ

【잡으세요】捕まえてください
読み：チャブセヨ
※「捕まえなさい」でも可

【잡아라】捕まえろ
読み：チャバラ

勧誘形

【잡읍시다】捕まえましょう
読み：チャブプシダ

【잡자】捕まえよう
読み：チャプチャ

仮定形

【잡으면】捕まえれば
読み：チャブミョン

例文

・고양이를 잡지 마세요.
読み：コヤンイルル チャプチ マセヨ
訳：猫を捕まえないでください

・무당벌레를 잡고 싶어！
読み：ムダンボルレルル チャプコ シポ
訳：てんとう虫を捕まえたい

あとがき

「犯人を捕まえる」というようなときは、類義語の『붙잡다』を活用してください。
【잡다】は、軽いニュアンスの「わ～い！捕まえた～！」くらいでいいかと思います。

ではでは、このへんで～。