皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ガラクタ」について勉強しましょう。
「ガラクタばっかりだ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【잡동사니】
読み：チャプトンサニ
発音：chap-ttong-sa-ni
意味は、名詞で「ガラクタ」となります。
現在形
【잡동사니다】ガラクタだ
読み：チャプトンサニダ
【잡동사니입니다】ガラクタです（ハムニダ体）
読み：チャプトンサニイムニダ
【잡동사니예요】ガラクタです（ヘヨ体）
読み：チャプトンサニエヨ
【잡동사니야】ガラクタだよ（パンマル）
読み：チャプトンサニヤ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【잡동사니였다】ガラクタだった
読み：チャプトンサニヨッタ
【잡동사니였습니다】ガラクタでした（ハムニダ体）
読み：チャプトンサニヨッスムニダ
【잡동사니였어요】ガラクタでした（ヘヨ体）
読み：チャプトンサニヨッソヨ
【잡동사니였어】ガラクタだったよ（パンマル）
読み：チャプトンサニヨッソ
否定形
【잡동사니가 아니다】ガラクタではない
読み：チャプトンサニガ アニダ
【잡동사니가 아닙니다】ガラクタではありません（ハムニダ体）
読み：チャプトンサニガ アニムニダ
【잡동사니가 아니에요】ガラクタではないです（ヘヨ体）
読み：チャプトンサニガ アニエヨ
【잡동사니가 아니야】ガラクタではないよ（パンマル）
読み：チャプトンサニガ アニヤ
例文
・잡동사니뿐 밖에 없다!
読み：チャプトンサニップン パッケ オプタ
訳：ガラクタばかりだ！
※直訳は「ガラクタしかない」となります。
・이것도 이것도 잡동사니잖아요.
読み：イゴット イゴット チャプトンサニジャナヨ
訳：これも、これも、ガラクタじゃないですか。
あとがき
ガラクタってその人にとっては「大切な物」だったりしますよね。
ガラクタ一つ一つに元々は役割があったわけで…捨てられていくのは悲しいと感じるときがあります。
では、このへんで！とば！
