韓国語で「細かい」とは？【잘다】意味を勉強しよう！

2022-06-26

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「細かい」について勉強しましょう。

「細かい」という単語は、ニュアンス違いで何パターンか単語があり、今回は基本的に使える単語となります。

解説

【잘다】
読み：チャLダ
発音：chal-da

意味は、形容詞で粒が「細かい」「小さい」となります。

他に「度量が狭い」という意味もあります。

類義語

【곱다】細かい
読み：コpッタ
※「キメが細かい」など。

【세세하다】細かい
読み：セセハダ
※「細かい性格」など。

【촘촘하다】目が細かい
読み：チョmチョマダ

現在形

【잡니다】細かいです（ハムニダ体）
読み：チャmニダ

【잘아요】細かいです（ヘヨ体）
読み：チャラヨ

【잘아】細かいよ（パンマル）
読み：チャラ

過去形

【잘았다】細かかった
読み：チャラッタ

【잘았습니다】細かかったです（ハムニダ体）
読み：チャラッスmニダ

【잘았어요】細かかったです（ヘヨ体）
読み：チャラッソヨ

【잘았어】細かかったよ（パンマル）
読み：チャラッソ

推量形

【잘겠다】細かい
読み：チャLゲッタ

【잘겠습니다】細かいです（ハムニダ体）
読み：チャLゲッスmニダ

【잘겠어요】細かいです（ヘヨ体）
読み：チャLゲッソヨ

【잘겠어】細かいよ（パンマル）
読み：チャLゲッソ

疑問形

【잡니까?】細かいですか？
読み：チャmニッカ？

仮定形

【잘면】細かいなら
読み：チャLミョン

例文

・토마토를 잘게 썰어주세요!
訳：トマトを細かく切ってください！

・글씨가 잘아서 읽을 수가 없어요.
訳：文字が細かくて読めないです。

あとがき

「細かい」は、類義語が多いですね。
とりあえず今回の '잘다' は、小さいという意味の「細かい」なので、使い分けを覚えておきましょう。

では、このへんで。