皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「くすんでいる」について勉強しましょう。
「色がくすんでいるね」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【칙칙하다】
読み：チkチカダ
発音：chik-chi-ka-da
形容詞くすんでいる
他に「(髪や林が)ぎっしり詰まっていて濃い」という意味もあります。
現在形
【칙칙합니다】くすんでいます(ハムニダ体)
読み：チkチカmニダ
【칙칙해요】くすんでいます(ヘヨ体)
読み：チkチケヨ
【칙칙해】くすんでいるよ(パンマル)
読み：チkチケ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【칙칙했다】くすんでいた
読み：チkチケッタ
【칙칙했습니다】くすんでいました
読み：チkチケッスmニダ
【칙칙했어요】くすんでいました
読み：チkチケッソヨ
【칙칙했어】くすんでいたよ
読み：チkチケッソ
推量形
【칙칙하겠다】くすんでいるだろう
読み：チkチカゲッタ
【칙칙하겠습니다】くすんでいるでしょう
読み：チkチカゲッスmニダ
【칙칙하겠어요】くすんでいるでしょう
読み：チkチカゲッソヨ
【칙칙하겠어】くすんでいるだろう
読み：チkチカゲッソ
否定形
【칙칙하지 않다】くすんではいない
読み：チkチカジ アンタ
疑問形
【칙칙합니까?】くすんでいますか？
読み：チkチカmニッカ？
仮定形
【칙칙하면】くすんでいるなら
読み：チkチカミョン
例文
・뭔가 색이 칙칙해 보이네요.
訳：なんか色がくすんで見えますね。
・얼굴이 칙칙해 보이는데 괜찮아요?
訳：顔がくすんで見えますが大丈夫ですか？
あとがき
衣服の色や顔色など、鮮やかではなく黒ずんでいるような色のとき用います。
日本で一時期「くすみカラー」って流行ったじゃないですか？もし、韓国語で説明したいなら "칙칙한 빛깔" くすんだ色彩という言い方するといいと思います。
ぜひ、色の説明をしたいときに用いてみてください！
