皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ぎっしり詰まっている」について勉強しましょう。
「木が生い茂っている」とか「毛髪が密生している」というような意味の単語です。ぜひ、ご確認ください。
解説
【칙칙하다】
読み：チkチカダ
発音：chik-chi-ka-da
形容詞ぎっしり詰まっていて濃い
林や髪の毛が隙間なく密で濃く見える、生い茂っている
他に「くすんでいる」という意味もあります。
現在形
【칙칙합니다】詰まっていて濃いです(ハムニダ体)
読み：チkチカmニダ
【칙칙해요】詰まっていて濃いです(ヘヨ体)
読み：チkチケヨ
【칙칙해】詰まっていて濃いよ(パンマル)
読み：チkチケ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【칙칙했다】詰まっていて濃かった
読み：チkチケッタ
【칙칙했습니다】詰まっていて濃かったです
読み：チkチケッスmニダ
【칙칙했어요】詰まっていて濃かったです
読み：チkチケッソヨ
【칙칙했어】詰まっていて濃かったよ
読み：チkチケッソ
推量形
【칙칙하겠다】詰まっているだろう
読み：チkチカゲッタ
【칙칙하겠습니다】詰まっているでしょう
読み：チkチカゲッスmニダ
【칙칙하겠어요】詰まっているでしょう
読み：チkチカゲッソヨ
【칙칙하겠어】詰まっているだろう
読み：チkチカゲッソ
否定形
【칙칙하지 않다】詰まっていて濃くはない
読み：チkチカジ アンタ
疑問形
【칙칙합니까?】詰まっていますか？
読み：チkチカmニッカ？
仮定形
【칙칙하면】詰まっていて濃いなら
読み：チkチカミョン
例文
・나무숲이 칙칙하네요.
訳：林が生い茂っていて濃く見えますね。
・머리가 칙칙하여 샴푸를 할 때 시간이 걸리겠다.
訳：髪の毛が密生していてシャンプーに時間がかかりそう。
あとがき
髪の毛の密生している人っていますよね！
シャンプーだけじゃなくて、ドライヤーかけるのが大変そうですよね…。
主に、もう一つの意味の色が「くすんでいる」という使い方をするようです。
アンニョンハセヨ～
