皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「告げ口」について勉強しましょう。
「おい！誰が告げ口したんだよ」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【고자질】
読み：コジャジL
発音：koː-ja-jil
名詞告げ口すること、言いつけること
現在形
【고자질이다】告げ口だ
読み：コジャジリダ
【고자질입니다】告げ口です(ハムニダ体)
読み：コジャジリmニダ
【고자질이에요】告げ口です(ヘヨ体)
読み：コジャジリエヨ
【고자질이야】告げ口だよ(パンマル)
読み：コジャジリヤ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
動詞 現在形
【고자질하다】告げ口する
読み：コジャジラダ
【고자질합니다】告げ口します
読み：コジャジラmニダ
【고자질해요】告げ口します
読み：コジャジレヨ
【고자질해】告げ口するよ
読み：コジャジレ
過去形
【고자질했다】告げ口した
読み：コジャジレッタ
【고자질했습니다】告げ口しました
読み：コジャジレッスmニダ
【고자질했어요】告げ口しました
読み：コジャジレッソヨ
【고자질했어】告げ口したよ
読み：コジャジレッソ
その他活用
否定形
【고자질하지 않다】告げ口しない
読み：コジャジラジ アンタ
願望形
【고자질하고 싶다】告げ口したい
読み：コジャジラゴ シpッタ
仮定形
【고자질하면】告げ口すれば
読み：コジャジラミョン
例文
・나도 고자질하고 싶은 게 많이 있다니까!
訳：私も言いつけたいことたくさんあるんだから！
・선생님께 고자질해 본 적이 있어요?
訳：先生に告げ口したことありますか？
あとがき
小学生のときに「カンニングした」と告げ口され、先生に頬を叩かれたことがあります。
私、カンニングしてないのに。
カンニングしてた子の隣の席で話しかけられて返事しただけで、答えとか見てないし聞いてもないのに…って悔しい思いが未だにあります。しかも、テストじゃなくて自習よ？
一生忘れることはない。
みんな、告げ口するときはきちんとした証拠があるときにしてください。ははは。
アンニョン
