韓国語で「礼儀正しい」とは？【점잖다】意味を勉強しよう！

2021-02-21

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「礼儀正しい」について勉強しましょう。

「あの子は、礼儀正しいですね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【점잖다】
読み：チョムジャンタ
発音：chŏm-jan-ta

意味は、形容詞で「礼儀正しい」「行儀がいい」「おとなしい」となります。
「大人びている」「上品な振舞いをする」というニュアンスです。

類義語

【예의 바르다】礼儀正しい
読み：イェイ パルダ

【얌전하다】大人しい・慎ましい
読み：ヤムジョナダ

【착하다】善良だ
読み：チャッカダ

現在形

【점잖습니다】礼儀正しいです（ハムニダ体）
読み：チョムジャンスムニダ

【점잖아요】礼儀正しいです（ヘヨ体）
読み：チョムジャナヨ

【점잖아】礼儀正しいよ（パンマル）
読み：チョムジャナ

過去形

【점잖았다】礼儀正しかった
読み：チョムジャナッタ

【점잖았습니다】礼儀正しかったです（ハムニダ体）
読み：チョムジャナッスムニダ

【점잖았어요】礼儀正しかったです（ヘヨ体）
読み：チョムジャナッソヨ

【점잖았어】礼儀正しかったよ（パンマル）
読み：チョムジャナッソ

未来形

【점잖을 거다】礼儀正しいだろう
読み：チョムジャヌル コダ

【점잖을 겁니다】礼儀正しいでしょう（ハムニダ体）
読み：チョムジャヌル コムニダ

【점잖을 거예요】礼儀正しいでしょう（ヘヨ体）
読み：チョムジャヌル コエヨ

【점잖을 거야】礼儀正しいだろう（パンマル）
読み：チョムジャヌル コヤ

推量形

【점잖겠다】礼儀正しいよ
読み：チョムジャンケッタ

【점잖겠습니다】礼儀正しいです（ハムニダ体）
読み：チョムジャンケッスムニダ

【점잖겠어요】礼儀正しいです（ヘヨ体）
読み：チョムジャンケッソヨ

【점잖겠어】礼儀正しいよ（パンマル）
読み：チョムジャンケッソ

否定形

【점잖지 않다】大人げない
読み：チョムジャンチ アンタ

疑問形

【점잖습니까?】礼儀正しいですか？
読み：チョムジャンスムニッカ？

仮定形

【점잖으면】礼儀正しいなら
読み：チョムジャヌミョン

例文

・점잖고 인간성도 좋아서 기대한다.
読み：チョムジャンコ インガンソンド チョアソ キデハンダ
訳：礼儀正しくて人間性もよくて期待している。

・저 사람은 점잖네요.
読み：チョ サラムン チョムジャンネヨ
訳：あの人は礼儀正しいですね。

あとがき

イメージは、年齢の割に「大人びている」という使い方が多いと思います。
例えば、２０代前半だけどワイワイして騒ぐわけでもなく、上品で大人しいという使い方です。

ではでは、ご活用ください。