韓国語で「状況」とは？【정황】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「状況」について勉強しましょう。

「どんな状況だったの？」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【정황】
読み：チョンファン
発音：chŏng-hwang

意味は、名詞で「状況」となります。
漢字語ですが、実際の漢字は『情況』です。

ある出来事の、その当時の環境や状態（状況）のときに用いる単語です。

類義語

【상황】状況
読み：サンファン
※現在の「状況」を説明するときに用いる。

現在形

【정황이다】状況である
読み：チョンファンイダ

【정황입니다】状況です（ハムニダ体）
読み：チョンファンイムニダ

【정황이에요】状況です（ヘヨ体）
読み：チョンファンイエヨ

【정황이야】状況だよ（パンマル）
読み：チョンファンイヤ

過去形

【정황이었다】状況だった
読み：チョンファンイオッタ

【정황이었습니다】状況でした（ハムニダ体）
読み：チョンファンイオッスムニダ

【정황이었어요】状況でした（ヘヨ体）
読み：チョンファンイオッソヨ

【정황이었어】状況だったよ（パンマル）
読み：チョンファンイオッソ

疑問形

【정황입니까？】状況ですか？
読み：チョンファンイムニッカ？

【정황였습니까？】状況でしたか？
読み：チョンファンヨッスムニッカ？

仮定形

【정황이라면】状況なら
読み：チョンファンイラミョン

例文

・범행 후 정황도 좋지 않아 엄벌에 처해야 한다.
読み：ポメンフ  チョンファンド チョッチ アナ オムボレ チョヘヤ ハンダ
訳：犯行後の状況も良くなくて厳罰に処しなければならない。

・우리는 그 정황을 알게 됐어요.
読み：ウリヌン ク ジョンファングル アルゲ ドゥェッソヨ
訳：私たちは、その状況を知ることになりました。

・정황으로 봐 이 넘이 범인이야.
読み：チョンファングロ バァ イノミ ポミニヤ
訳：状況から見てこいつが犯人だ。

あとがき

「この状況は」というような現在の状況を表すときは、類義語の『상황』を使用します。
「そのときの状況は」「あのときの状況は」というような、あるときの状況の話をするときは、今回の紹介の【정황】です。

使い分けを覚えておきましょう。

ではでは～。このへんで。