皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「正直」について勉強しましょう。
「正直な人です」というような文章で用います。
ぜひ、解説をご確認ください。
解説
【정직】
読み：チョンジク
発音：chŏng-jik
意味は、名詞で「正直」です。
ニュアンス的に「嘘をつかない」「嘘のない」という感じです。
実際使われるのは、副詞の『솔직히』が多いです。
日本人が使う「正直言うと～」の文章の場合は『솔직히』
【정직】を使うときは「正直な人」「正直ですね」という文章のときです。
副詞的な活用はしません。
【정직】は、他に「停職」という意味でもあるようです。
類義語
【곧다】まっすぐだ
読み：コッタ
現在形
【정직하다】正直だ
読み：チョンジカダ
【정직합니다】正直です（ハムニダ体）
読み：チョンジカムニダ
【정직해요】正直です（ヘヨ体）
読み：チョンジケヨ
【정직해】正直だよ（パンマル）
読み：チョンジケ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【정직했다】正直だった
読み：チョンジケッタ
【정직했습니다】正直でした（ハムニダ体）
読み：チョンジケッスムニダ
【정직했어요】正直でした（ヘヨ体）
読み：チョンジケッソヨ
【정직했어】正直だったよ（パンマル）
読み：チョンジケッソ
否定形
【정직하지 않다】正直ではない
読み：チョンジカジ アンタ
疑問形
【정직합니까？】正直ですか？
読み：チョンジカムニッカ？
同調形
【정직하네요】正直ですね
読み：チョンジカネヨ
【정직하구나】正直だね
読み：チョンジカグナ
仮定形
【정직하면】正直なら
読み：チョンジカミョン
例文
・정직한 사람이 좋다.
読み：チョンジカン サラミ チョッタ
訳：正直な人がいい
・그 사람은 정직하지 않아.
読み：ク サラムン チョンジカジ アナ
訳：あの人は、正直ではないよ
・정직하게 말하자면 오히려 이쪽이 맞다.
読み：チョンジカゲ マラジャミョン オヒリョ イッチョギ マッタ
訳：正直に言うとすれば、むしろこちらの方が正しい
あとがき
この単語の特徴は、解説でもあるように「嘘がない」というニュアンスを含むということです。
なので、「正直に言えば」という文章で用いるときは、今までのは嘘で...本当は...みたいなニュアンスなのです！
日本語の直での使い方すると誤解を招く可能性がありますので、使い方には十分注意が必要です。
ではでは、このへんで～。
