皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「殺す」について勉強しましょう。
この「殺す」という単語、普段の生活では「イカす」や、いい意味での「やばい」というフレーズで活用されています。
ぜひ、解説をご確認ください。
解説
【죽이다】
読み：チュギダ
発音：chu-gi-da
他動詞殺す
'죽다(死ぬ)' の使役形となります。
日本語で、イケてる・やばいの表現から「殺られた」というフレーズがありますよね？
韓国語も同様の使い方をします。
"죽인다" は、スラングで「イカす」「イケてる」「やばい」「最高」「いいね」という表現で用いる場合があります。
現在形
【죽입니다】殺します(ハムニダ体)
読み：チュギmニダ
【죽여요】殺します(ヘヨ体)
読み：チュギョヨ
【죽여】殺すよ(パンマル)
読み：チュギョ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【죽였다】殺した
読み：チュギョッタ
【죽였습니다】殺しました
読み：チュギョッスmニダ
【죽였어요】殺しました
読み：チュギョッソヨ
【죽였어】殺したよ
読み：チュギョッソ
例文
・나는 벌레도 못 죽여요.
訳：私は、虫も殺せません。
・그 여자 스타일 죽인다.
訳：あの人(女性)のスタイル、やばいね。
あとがき
ちなみに余談ですが『죽』は「お粥」という単語でもあります。
『죽입니다』は、前後の文章や場面を理解してください。もしかしたら「お粥です」という意味かもしれません（ㅇㅂㅇ）たはっ。まぁ、現在形で使うことはほぼないかと思います。
ではでは～。
