皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「引き分け」について勉強しましょう。
「昨日の試合は引き分けました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【무승부】
読み：ムスンgブ
発音：mu-seung-bu
名詞引き分け、勝負なし
類義語
【비기다】引き分ける
読み：ビギダ
活用例
【무승부로 끝났다】引き分けた
読み：ムスンgブロ ックンナッタ
【무승부를 기록하다】引き分ける
読み：ムスンgブルL キロカダ
現在形
【무승부다】引き分けだ
読み：ムスンgブダ
【무승부입니다】引き分けです(ハムニダ体)
読み：ムスンgブイmニダ
【무승부예요】引き分けです(ヘヨ体)
読み：ムスンgブエヨ
【무승부야】引き分けだよ(パンマル)
読み：ムスンgブヤ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【무승부였다】引き分けだった
読み：ムスンgブヨッタ
【무승부였습니다】引き分けでした(ハムニダ体)
読み：ムスンgブヨッスmニダ
【무승부였어요】引き分けでした(ヘヨ体)
読み：ムスンgブヨッソヨ
【무승부였어】引き分けだったよ(パンマル)
読み：ムスンgブヨッソ
疑問形
【무승부였습니까?】引き分けでしたか？
読み：ムスンgブヨッスmニッカ？
仮定形
【무승부라면】引き分けなら
読み：ムスンgブラミョン
例文
・둘이 대결은 무승부였어요.
訳：二人の対決は引き分けでした。
・무승부로 연장전 전후반 종료되었기 때문에 승부차기 돌입하겠대.
訳：引き分けで延長戦(前後半)終了したからPK戦に突入するって。
あとがき
サッカーのPK戦ってなんであんなにしんどいんでしょ。見てると寿命縮みそうです。
そして…点を決めるよりも、キーパーが止めたときの方が興奮するのは私だけかしら？
ではでは、このへんで。
