皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～にかかる」という文章の作り方を紹介します。
「結果は、コンディションにかかっている」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
語尾 ～にかかる
- 名詞＋에 달리다
「～にかかる」という意味です。
何かがあることによって結果が決まることを表す
결심하다/ 마음먹다 (決心する), 생각하다 (考える) などの動詞とよく用いる
活用語尾
| ハムニダ体 | 달립니다 |
| ヘヨ体 | 달려요 |
| 過去形 | 달렸다 |
| 現在完了形 | 달려 있다 |
活用例
- 우승할 수 있을지는 그날의 컨디션에 달려 있습니다
優勝できるかは、その日のコンディションにかかっています - 몸이 안 좋은 이유는 식사 시간에 달렸다
体調不良の理由は、食事時間にかかっている(いた) - 모든 일은 너 마음먹기에 달려요
すべてのことは君の覚悟次第です
疑問詞との活用
疑問詞を用いて「～なのかにかかっている」という文章を作ることが出来ます。
- 動詞＋느냐에 달리다
- 形容詞＋(으)냐에 달리다
- 名詞＋(이)냐에 달리다
活用例
- 내가 어떻게 생각하느냐에 달려 있다
私がどのように考えるかにかかっている - 얼마나 유명하냐에 달려 있어
どのくらい有名なのかにかかってるよ - 그건 무슨 사안이냐에 달려 있어요
それは、何の事案なのかによって決まります
主に「～にかかっている」という使い方なので、現在完了形の使い方を覚えておきましょう！
