韓国語で「がさつだ=어설프다」意味・活用・例文まとめ

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「がさつだ」について勉強しましょう。

「がさつできらいだ」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。

解説

【어설프다】
読み：オソLプダ
発音：eoː-seol-peu-da

形容詞がさつだ、ぶざまだ、不格好だ、生半可だ、場慣れしない

副詞 [어설피] は、がさつに、生半可にという意味になります。

現在形

【어설픕니다】がさつです(ハムニダ体)
読み：オソLプmニダ

【어설퍼요】がさつです(ヘヨ体)
読み：オソLポヨ

【어설퍼】がさつだよ(パンマル)
読み：オソLポ

過去形

【어설펐다】がさつだった
読み：オソLポッタ

【어설펐습니다】がさつでした
読み：オソLポッスmニダ

【어설펐어요】がさつでした
読み：オソLポッソヨ

【어설펐어】がさつだったよ
読み：オソLポッソ

推量形

【어설프겠다】がさつだろう
読み：オソLプゲッタ

【어설프겠습니다】がさつでしょう
読み：オソLプゲッスmニダ

【어설프겠어요】がさつでしょう
読み：オソLプゲッソヨ

【어설프겠어】がさつだろう
読み：オソLプゲッソ

例文

・어설픈 위로는 필요 없다!
訳：中途半端な慰めはいらない！

・어설프게 일하는 사람이 많고 너무 화가 나.
訳：雑に仕事する人が多くて、まじで腹立つ。

あとがき

例文で「がさつ」「生半可」という訳にしてませんが、全体の文章に合う訳でまとめる練習もしましょう。

私は、仕事は丁寧にしている方だと思うが…自分への食事がかなりがさつです。また、顔のケアは丁寧なのに、体をがしがし洗って乾燥しすぎて、粉吹いてて、かゆいです。花粉が飛び交う季節が終了するまではガサガサ続きそうです。

녕녕…にょんにょん。