皆さま、こんにちは。
今回は、韓国語の意志「～するつもりだ」推量「～するだろう」の活用方法を紹介します。
「雨が降るだろう」「きっと食べるだろう」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
意志・推量の語尾
この文法は、話し手の「意志」、客観的な「推量」を表すことができます。
書き言葉と話し言葉があるので分けて説明いたします。
【-(으)ㄹ 것이다】
- 話し言葉
【-(으)ㄹ 거다】
用言を未来連体形にし、依存名詞 '것(こと)' ＋이다(指定詞)で活用します。
意志：～するつもりだ
推量：～するだろう、でしょう
語尾活用
| ハムニダ体 | ヘヨ体 | パンマル |
| 것입니다 | 것이에요 | 것이야 |
| 겁니다 | 거예요 | 거야 |
活用例
| 原形 | 活用 |
| 가다 먹다 처음이다 하다 없다 오다 |
갈 것입니다 (行くつもりです/行くでしょう) 먹을 것이에요 (食べるつもりです/食べるでしょう) 처음일 겁니다 (初めてでしょう) 할 거예요 (するつもりです/やるでしょう) 없을 거야 (ないだろう) 올 거지? (くるでしょ？) |
※意志表現で訳すときは「行きます」「食べます」「やります」でも構いません。
また '-(으)ㄹ 거지' も自分の意志を表したり、相手に同意したり、同意を求めるときに用います。
現在・過去連体形
未来連体形ではなく、現在連体形や過去連体形に '것이다' を使う場合があります。
その場合、意志や推量ではなく…動詞なら「～する(という)ことだ」「～した(という)ことだ」、形容詞なら「～なものだ」という訳で活用します。
| 動詞 現在 | 그대로 가는 것이에요 (そのまま行くんですよ) |
| 動詞 過去 | 그래서 먹은 겁니다 (だから食べたんです) |
| 形容詞 | 예쁜 거에요? (きれいなんですか？) 이런 거야 (こういうことだ) |
会話してみよう
내일은 눈이 올 거에요
明日は雪が降るでしょう [推量]
진짜? まじで？
그럼 내일은 회사를 쉴 거야
なら、明日は会社を休むよ [意志]
안 돼~ 駄目だよ～
들키면 짤리지~
バレたらクビだよ～
…というような会話などで活用できますよ！
いろんなパターンを思い浮かべて例文を作成してみてください。
