皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「流す」について勉強しましょう。
「涙を流す」や「水を流す」など、いろんな例文を作ってみましょう！！
解説
【흘리다】
読み：フLリダ
発音：heul-li-da
意味は、動詞で「流す」となります。
他に「垂らす」「こぼす」「落とす」という意味でもあります。
活用の注意点
「トイレの水を流す」では、この単語は活用できません。
'흘리다' は、垂らす・こぼすというニュアンスがあります。
そのまま使用すると「トイレでこぼす」「トイレに垂らす」というような意味と勘違いされる可能性あり。
実際は "화장실 물을 내리다" です。
直訳で「トイレの水を下す」となりますが、タンクの中の水を下におろすということだと思われます。
現在形
【흘립니다】流します（ハムニダ体）
読み：フLリmダ
【흘려요】流します（ヘヨ体）
読み：フLリョヨ
【흘려】流すよ（パンマル）
読み：フLリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【흘렸다】流した
読み：フLリョッタ
【흘렸습니다】流しました（ハムニダ体）
読み：フLリョッスmニダ
【흘렸어요】流しました（ヘヨ体）
読み：フLリョッソヨ
【흘렸어】流したよ（パンマル）
読み：フLリョッソ
意志／推量形
【흘리겠다】流す
読み：フLリゲッタ
【흘리겠습니다】流します（ハムニダ体）
読み：フLリゲッスmニダ
【흘리겠어요】流します（ヘヨ体）
読み：フLリゲッソヨ
【흘리겠어】流すよ（パンマル）
読み：フLリゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【흘리고 있다】流している
読み：フLリゴ イッタ
【흘리고 있습니다】流しています（ハムニダ体）
読み：フLリゴ イッスmニダ
【흘리고 있어요】流しています（ヘヨ体）
読み：フLリゴ イッソヨ
【흘리고 있어】流しているよ（パンマル）
読み：フLリゴ イッソ
否定形
【흘리지 않다】流さない
読み：フLリジ アンタ
疑問形
【흘립니까?】流しますか？
読み：フLリmニッカ？
願望形
【흘리고 싶다】流したい
読み：フLリゴ シpッタ
依頼形
【흘려 주세요】流してください
読み：フLリョジュセヨ
命令形
【흘리십시오】流してください
読み：フLリシpッシオ
【흘리세요】流してください
読み：フLリセヨ
※「流しなさい」でも可
【흘려라】流せ
読み：フLリョラ
勧誘形
【흘립시다】流しましょう
読み：フLリpッシダ
【흘리자】流そう
読み：フLリジャ
仮定形
【흘리면】流せば
読み：フLリミョン
例文
・눈물을 흘리지 말아요!
訳：涙を流さないでください！
・함께 땀을 흘립시다.
訳：一緒に汗を流しましょう。
あとがき
例文の「汗を流す」は「汗をかく」と訳しても構いません。
他に「聞き流す」「聞き逃す」としても活用できます。
ではでは、このへんで～。とばよ～。
