皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で選択の自由を表す文法ついて勉強しましょう。
「ソースをかけようとどっちでもいいよ！」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
選択の自由
- 用言＋건
意味：～しようが、～しようと、～であろうと
活用："-거나" の縮約形で、用言の語幹につける
主に [-건 ......-건] と並べて用いる
あらゆる中で、どの場合を選択しても関係ないということを表す
活用例
- 소스를 부건 찍건 둘 다 좋아
ソースをかけようが、つけようがどっちでもいいよ - 나는 용돈이 많건 적건 기쁜데요
私は、お小遣いが多かろうが少なかろうが嬉しいんですが - 그 이야기가 사실이건 아니건 나한데 상관없다니까
その話が事実であろうとなかろうと、私に関係ないから
疑問詞との活用
疑問詞と共に用いる表現もある
- 疑問詞＋用言 -건
主な疑問詞
언제(いつ)、누구(誰)、어디(どこ)、왜(なぜ) ......など
活用例
- 얼마 지불건 이것은 팔지 않습니다
いくら支払おうと、これは売りません - 설날은 어디에 가건 가게 문이 닫히고 있어요
お正月は、どこに行こうが店が閉まっています
使い方が思い出せないときは、縮約前の形を復習してみましょう
会話してみよう
이번 시험에 붙건 떨어지건 성적에 상관없겠지?
今回の試験に受かろうが落ちようが成績に関係ないでしょ？
무슨 소리야?
열심히 공부해
何を言ってるの？一所懸命、勉強しろ
…というような会話で活用できます。
いろんな会話例を作ってみてください！アンニョンハセヨ～
