皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～するついでに」について勉強しましょう。
「車を出すついでにガソリンスタンドにも寄るよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
同時進行
- 動詞＋(으)ㄹ 겸
意味：～するついでに、～を兼ねて
活用：動詞を未来連体形にし、[-겸] をつける
2つ以上の目的を持ち後節で行うことを表す
※1つだけ述べることも可能
活用例
- 아르바이트는 사회 경험도 쌓을 겸 용돈도 벌 수 있어서 너무 좋다
アルバイトは、社会経験も積めるついでに小遣いも稼げてすごくいいよ - 친구도 만날 겸 여행도 할 겸 해서 가려고요
友達に会うついでに旅行を(兼ねて)しようと思います
上記の例文のように
[-(으)ㄹ 겸 ......(으)ㄹ 겸 해서 ......]という使い方もします
ルール
上記の表現について解説します☝
"-해서" の後ろに動作の文章がきます。 "-해서" はなくても通じます。
但し、勧誘文・命令文には "-해서" はつけられません。
「入浴するついでにリフレッシュも兼ねてサウナに…」
- 목욕도 할 겸 피로도 풀 겸 해서 찜질방에 갈까 해요 (〇)
- 목욕도 할 겸 피로도 풀 겸
해서찜질방에 가자 (×)
上記の勧誘文の場合、 "-해서" を外せば問題ありません！
名詞活用
- 名詞＋ 겸
意味：～兼
活用：名詞の後ろに分かち書きしてつける ('겸' は助詞ではなく依存名詞のため)
1つの物事や人が同時に2つ以上の機能や資格を持つことを表す
活用例
- 아이유는 가수 겸 배우로 활발하게 활동하고 있습니다
IUは、歌手兼俳優として活発に活動しています - 접이식 쇼파 겸 침대를 두려고 하는데 어때요?
折りたたみ式ソファ兼ベッドを置こうと思うんだけどどう思う？
ぜひ、覚えて活用してみてください！
