皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「学生時代」について勉強しましょう。
「学生時代は真面目な生徒でした」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【학창 시절】
読み：ハkチャン シジョL
発音：hak-chang shi-jeol
意味は「学生時代」となります。
”학창”は「学生」「学校」という意味で、生徒を指して用いるのではなく「学生時代」というような、学校での思い出を語るときに用います。
類義語
【학교】学校
読み：ハkッキョ
【학생】学生
読み：ハkッセン
例文
・그건 학창 시절의 이야기예요.
読み：クゴン ハkチャン シジョレ イヤギエヨ
訳：それは学生時代の話です。
・학창 시절은 내내 평범한 학생이었어요.
読み：ハkチャン シジョルン ネネ ピョンボマン ハkセンイオッソヨ
訳：学生時代はずっと平凡な学生でした。
・학창 시절은 특히 좋은 추억은 없어요.
読み：ハkチャン シジョルン トゥキ チョウン チュオグン オpソヨ
訳：学生時代は特に特に良い思い出はありません。
・그는 학창 시절부터 인기가 많다고 했었어.
読み：クヌン ハkチャン シジョLブト インキガ マンタゴ ヘッソッソ
訳：彼は学生時代から人気があったと言ってたよ。
あとがき
「학생 시절」も同じように使えますが、どちらかというと【학창 시절】の方が使われている印象です。
「학생」は、高校生の時というようなときに「고등학생 시절」と使ったりします。
ざっくりと学生だったころと言いたいときは【학창 시절】をご活用ください。
あんにょん。
