韓国語「終始一貫している」とは？【한결같다】意味と活用

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の単語 [한결같다] の使い方について勉強しましょう。

高級レベルの単語なので、普段使いはあまりしませんが試験対策として活用方法を覚えておきましょう。ぜひ、一読ください。

解説

【한결같다】
読み：ハンギョLガッタ
発音：han-gyeol-gat-tta

形容詞終始一貫している、始めから終わりまで同じだ、ひたすらである

想いが変わらないという状態を指すから「一途だ」「ひたむきだ」という訳でも使えるよ

副詞活用

【한결같이】
読み：ハンギョLガチ

「等しく」「一途に」「一様に」「もっぱら」という意味で用います。

現在形

「一途だ」という訳でまとめます。

【한결같습니다】一途です(ハムニダ体)
読み：ハンギョLガッスmニダ

【한결같아요】一途です(ヘヨ体)
読み：ハンギョLガタヨ

【한결같아】一途だよ(パンマル)
読み：ハンギョLガタ

過去形

【한결같았다】一途だった
読み：ハンギョLガタッタ

【한결같았습니다】一途でした
読み：ハンギョLガタッスmニダ

【한결같았어요】一途でした
読み：ハンギョLガタッソヨ

【한결같았어】一途だったよ
読み：ハンギョLガタッソ

推量形

【한결같겠다】一途だ
読み：ハンギョLガッケッタ

【한결같겠습니다】一途です
読み：ハンギョLガッケッスmニダ

【한결같겠어요】一途です
読み：ハンギョLガッケッソヨ

【한결같겠어】一途だよ
読み：ハンギョLガッケッソ

否定形

【한결같지 않다】一途ではない
読み：ハンギョLガッチ アンタ

【한결같지 않습니다】一途ではありません
読み：ハンギョLガッチ アンスmニダ

【한결같지 않아요】一途ではないです
読み：ハンギョLガッチ アナヨ

【한결같지 않아】一途ではないよ
読み：ハンギョLガッチ アナ

例文

• 사람의 마음이란 것은 한결같지 않는 것이다
  人の心というのは、一途ではないものだ
• 이렇게 한결같은 사람은 얼마나 있을까요?
  これほどひたむきな人はどのくらいいるでしょうか？
• 내내 한결같이 맛있는 맛집이다
  終始一貫して美味しいお店である

あとがき

訳すのが、少し難しい単語ですが「変わらずずっと」というニュアンスの文章で用いると覚えておきましょう！

訳すときは、全体の文章を理解して合う言葉をチョイスしてください。何個か例文を作ってみてください。

それでは、アンニョンハセヨ！