皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「微笑ましい」について勉強しましょう。
「微笑ましい光景だ」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【흐뭇하다】
読み：フムタダ
発音：heu-mu-ta-da
形容詞満足だ、満ち足りている、微笑ましい、心温まる
その他 活用
【흐뭇해지다】微笑ましくなる、満ち足りてくる
読み：フムテジダ
【흐뭇해하다】満足がる、満足に思う
読み：フムテハダ
【흐뭇이】微笑ましく、満足げに
読み：フムシ
副詞活用は注意が必要だよ！
'흐뭇히' じゃなくて '흐뭇이' だからね！
現在形
【흐뭇합니다】微笑ましいです(ハムニダ体)
読み：フムタmニダ
【흐뭇해요】微笑ましいです(ヘヨ体)
読み：フムテヨ
【흐뭇해】微笑ましいよ(パンマル)
読み：フムテ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【흐뭇했다】微笑ましかった
読み：フムテッタ
【흐뭇했습니다】微笑ましかったです
読み：フムテッスmニダ
【흐뭇했어요】微笑ましかったです
読み：フムテッソヨ
【흐뭇했어】微笑ましかったよ
読み：フムテッソ
推量形
【흐뭇하겠다】満足そうだ
読み：フムタゲッタ
【흐뭇하겠습니다】満足そうです
読み：フムタゲッスmニダ
【흐뭇하겠어요】満足そうです
読み：フムタゲッソヨ
【흐뭇하겠어】満足そうだよ
読み：フムタゲッソ
例文
- 고양이를 볼 때마다 흐뭇하겠습니다
猫を見るたび、嬉しそうです - 바다를 보면서 흐뭇이 미소를 짓네요
海を見ながら満足げに笑顔を浮かべてますね - 이야기를 들어서 마음이 흐뭇해졌어요
話しを聞いて心が温かくなりました
あとがき
ほのぼのと心温まるというニュアンスで用います。
「微笑ましい話」や「心温まる光景」「満足げに笑う」というような文章を作ることが出来ます。ぜひ、いろいろ文章を書いてみましょう！
アンニョンハセヨ～
