皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「叱る」について勉強しましょう。
「叱る」以外にも、「懲らしめる」「怒る」という訳になりますが、こっぴどく叱るときに使用する単語です。
解説
【혼내다】
読み：ホンネダ
発音：hon-nae-da
意味は、動詞で「叱る」「怒る」「こらしめる」となります。'혼(을) 내다' も同じ意味です。
現在形
【혼냅니다】叱ります（ハムニダ体）
読み：ホンネmニダ
【혼내요】叱ります（ヘヨ体）
読み：ホンネヨ
【혼내】叱るよ（パンマル）
読み：ホンネ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【혼냈다】叱った
読み：ホンネッタ
【혼냈습니다】叱りました（ハムニダ体）
読み：ホンネッスmニダ
【혼냈어요】叱りました（ヘヨ体）
読み：ホンネッソヨ
【혼냈어】叱ったよ（パンマル）
読み：ホンネッソ
意志／推量形
【혼내겠다】叱る
読み：ホンネゲッタ
【혼내겠습니다】叱ります（ハムニダ体）
読み：ホンネゲッスmニダ
【혼내겠어요】叱ります（ヘヨ体）
読み：ホンネゲッソヨ
【혼내겠어】叱るよ（パンマル）
読み：ホンネゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【혼내고 있다】叱っている
読み：ホンネゴ イッタ
【혼내고 있습니다】叱っています（ハムニダ体）
読み：ホンネゴ イッスmニダ
【혼내고 있어요】叱っています（ヘヨ体）
読み：ホンネゴ イッソヨ
【혼내고 있어】叱っているよ（パンマル）
読み：ホンネゴ イッソ
否定形
【혼내지 않다】叱らない
読み：ホンネジ アンタ
疑問形
【혼냈습니까?】叱りましたか？
読み：ホンネッスmニッカ？
依頼形
【혼내 주세요】懲らしめてください
読み：ホンネジュセヨ
仮定形
【혼내면】懲らしめたら
読み：ホンネミョン
例文
・아이를 혼내기 전에 읽는 책이 있대요.
訳：子供を叱る前に読む本があるんですって。
・소리 지르고 혼내더라고요.
訳：大声で叱ったんですよ。
あとがき
最近、めっちゃイライラしてまして...。笑
あいつら！マジで懲らしめてやる！！と鼻息荒くしているのですが...。笑
まぁ、記事を書いてる今は、結構穏やかにしております。
そんなこんなで、また～。
