皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の語尾「～だ」「～である」について勉強しましょう。
名詞につける文末の語尾「～です」を覚える前に原形から紹介します。
ぜひ、一読ください。
～である 解説
- 体言＋이다
意味：～である、～だ
活用：体言に直接つける
パッチムの有無関係なく '-이다' をつけて問題ないが、パッチムがない場合は '-다' のみでもよいです。
| 学生だ | 학생이다 hak-ssaeng-i-da |
| 学校だ | 학교다 hak-kkyo-da |
ちなみにこの '-이다' 指定詞と言います。
丁寧な語尾
- 体言＋입니다
意味：～です、～でございます
パッチムの有無関係なくつけます。
| 学生です | 학생입니다 hak-ssaeng-im-ni-da |
| 学校です | 학교입니다 hak-kkyo-im-ni-da |
'-입니다' は、鼻音化で発音が [-im-ni-da] になるから発音の変化に気を付けないとね！
- 私は、会社員です＝저는 회사원입니다
- ここがソウルです＝여기가 서울입니다
- 名前は、猫です＝이름은 고양이입니다
やわらかい丁寧な語尾
「～です」は、イムニダ以外にもう一つあるよ
イムニダは、少し硬い印象の丁寧語でフォーマルな場面で使うんだけど、今から紹介するのは普段使いの丁寧語だよ
| パッチム有 | パッチム無 |
| 이에요 i-e-yo |
예요 ye-yo |
- 韓国人です＝한국 사람이에요
- 私は、日本人です＝나는 일본인이에요
※ '사람' '인' どちらでも「～人」と訳せます。
タメ口 語尾
語尾の訳が「～だよ」「～だ」となり、相手が目下や親しい間柄の場合に使いますが…親しくても年上の方には使わない方がいいです。
また、タメ口の語尾のことを「パンマル (반말)」と言います。
| パッチム有 | パッチム無 |
| 이야 i-ya |
야 ya |
- これは、私のだよ＝이건 내꺼야
- もう年末だよ＝이제 연말이야
親しい間柄「ヤアイ」
下の名前を呼ぶときに、つける『야・아・이』っていうものがあります。
日本語だと「くん」や「ちゃん」にあたる呼称語です。
呼称語
- パッチム有：아
- パッチム無：야
[-이] は、呼びかけ以外で名前にパッチムがある場合につけるよ
例えば「昨日、ケンが～」って言いたいときに "어제 켄이가~" って使うよ
あとがき
いろんな名詞に「イムニダ」「イエヨ」「イヤ」を付けてみましょう！
「私の夫です」「これはカバンです」「猫だよ」などなど、知っている名詞をたくさん出して「～です」の文章を作ってみてくださいね！
それでは、このへんで～！
