韓国語の表現「いいです」とは？３パターン活用方法！

2021-12-21

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「いいです」について勉強しましょう。

「いいです」という言葉は、ニュアンスで意味が変わったりしますよね！
韓国語は、日本語よりも的確に相手に伝えることができます。

活用３パターンをまとめましたので、一読くださいませ。

解説

「いいです」は、大きく分けて３パターンです。

• 『良い』という意味の「いいです」
• 『大丈夫です』という意味の「いいです」
• 『結構です』という意味の「いいです」

日本語は、会話の流れや言い方のニュアンスで判断しますが、韓国語はきちんと分けて活用することができます。

肯定的「いいです」

【좋다】
読み：チョタ
発音：cho-ta

意味は「良い」となります。
何か質問された際に「それが良いです」や「より良いです」という肯定的なニュアンスの「いいです」で活用します。

活用例

【좋습니다】いいです（ハムニダ体）
読み：チョッスムニダ

【좋아요】いいです（ヘヨ体）
読み：チョアヨ

【좋아】いいよ（パンマル）
読み：チョア

肯定・否定「いいです」

【괜찮다】
読み：クェンチャンタ
発音：kwaen-chan-ta

意味は「大丈夫」となります。

質問で「～しても大丈夫でしょうか？」や「この日でもいいですか？」の答えに、構いませんよというニュアンスの「いいです」。

もしくは「このお肉食べますか？」の問いに「いいです、いっぱい食べました」などと、相手に不快な思いをさせずに断る「いいです」でも活用します。

活用例

【괜찮습니다】いいです（ハムニダ体）
読み：クェンチャンスムニダ

【괜찮아요】いいです（ヘヨ体）
読み：クェンチャナヨ

【괜찮아】いいよ（パンマル）
読み：クェンチャナ

否定的「いいです」

【됐다】
読み：トェッタ
発音：twaet-tta

意味は『되다』の過去形で、拒否するときに用いられます。

きつめの印象を与える否定の「いいです」となります。
「もう、要りません」「もう、しなくていいわ」というような「いいです」という意味で活用します。

活用例

【됐습니다】いいです（ハムニダ体）
読み：トェッスムニダ

【됐어요】いいです（ヘヨ体）
読み：トェッソヨ

【됐어】いいよ（パンマル）
読み：トェッソ

あとがき

３パターンもあると、覚えるの大変そうに思いますが...用途は決まっているので、単語１つ１つの意味を知っている方は気にせず活用できると思います。

逆を言えば、３パターンの意味を含んだ「いいです」を活用している日本人の方が...とも思います。

ではでは、このへんで～。